|
|
207.
|
|
|
Error: %s is not a valid bus name 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
오류: “ %s”은(는) 올바른 버스 이름이 아닙니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
오류: ' %s'은(는) 올바른 버스 이름이 아닙니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:1029 gio/gdbus-tool.c:1870 gio/gdbus-tool.c:2104
|
|
|
273.
|
|
|
Wrong number of tokens (%d)
|
|
|
|
|
토큰 수가 (%d개) 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
토큰 수가 잘못되었습니다 (%d개)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gicon.c:298
|
|
|
299.
|
|
|
The directories where files are to be read from (default to current directory)
|
|
|
|
|
파일이 어디 있는지 읽어야 할 디렉터리 (기본값은 현재 디렉터리)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
파일들이 어디 있는지 읽어야 할 디렉토리들 (현재 디렉터리가 기본)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:666
|
|
|
341.
|
|
|
No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
|
|
|
|
|
'%s' 키가 '%s' 스키마에 없습니다 (override 파일 '%s')
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
'%s' 키가 '%s' 스키마에 없습니다(override 파일 '%s')
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1930
|
|
|
383.
|
|
|
Invalid attribute type (string expected)
|
|
|
|
|
잘못된 속성 형식 (문자열 필요)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
잘못된 애트리뷰트 종류 (문자열 필요)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:774
|
|
|
389.
|
|
|
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
|
|
|
잘못된 속성 형식 (uint32 필요)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
잘못된 애트리뷰트 종류 (uint32 필요)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2179
|
|
|
390.
|
|
|
Invalid attribute type (uint64 expected)
|
|
|
|
|
잘못된 속성 형식 (uint64 필요)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
잘못된 애트리뷰트 종류 (uint64 필요)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2197
|
|
|
391.
|
|
|
Invalid attribute type (byte string expected)
|
|
|
|
|
잘못된 속성 형식 (바이트 문자열 필요)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
잘못된 애트리뷰트 종류 (바이트 문자열 필요)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2216 gio/glocalfileinfo.c:2235
|
|
|
496.
|
|
|
Could not load schemas from %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
“ %s”에서 스키마를 읽어들일 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
' %s'에서 스키마를 읽어들일 수 없습니다: %s
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gio/gsettings-tool.c:790
|
|
|
722.
|
|
|
Document must begin with an element (e.g. <book>)
|
|
|
|
|
문서는 요소로 시작하여야 합니다 (예 <book>)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
문서는 엘리먼트로 시작하여야 합니다 (예 <book>)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1193
|
