|
|
311.
|
|
|
invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
|
|
|
|
|
nome "%s" non valido: i nomi devono cominciare con una lettera minuscola
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:784
|
|
|
312.
|
|
|
invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
|
|
|
|
|
nome "%s" non valido: carattere '%c' non valido; sono permessi sono lettere minuscole, numeri e trattino ('-').
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:806
|
|
|
313.
|
|
|
invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
|
|
|
|
|
nome "%s" non valido: non sono permessi due trattini consecutivi ('--').
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:815
|
|
|
314.
|
|
|
invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
|
|
|
|
|
nome "%s" non valido: l'ultimo carattere non può essere un trattino ('-').
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:824
|
|
|
315.
|
|
|
invalid name '%s': maximum length is 1024
|
|
|
|
|
nome "%s" non valido: la lunghezza massima è 1024
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:822
|
|
|
316.
|
|
|
<child name='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<child name='%s'> già specificato
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:917
|
|
|
317.
|
|
|
cannot add keys to a 'list-of' schema
|
|
|
|
|
impossibile aggiungere chiavi a uno schema "list-of"
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
| msgid "can not add keys to a 'list-of' schema"
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:917
|
|
|
318.
|
|
|
<key name='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<key name='%s'> già specificato
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
maschile, inteso come elemento
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:954
|
|
|
319.
|
|
|
<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
|
|
|
|
|
<key name='%s'> esegue lo shadow di <key name='%s'> in <schema id='%s'>; usare <override> per modificare il valore
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:972
|
|
|
320.
|
|
|
exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
|
|
|
|
|
è necessario specificare come un attributo per <key> solo uno tra "type", "enum" o "flags"
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:957
|
