Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Persian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
617 → 626 of 892 results First • • • Last
617.
The local file URI '%s' may not include a '#'
نشانی پروندهٔ محلی «‎%s» نمی‌تواند «#» داشته باشد
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../glib/gconvert.c:1884
618.
The URI '%s' is invalid
نشانی اینترنتی «%s» نامعتبر است
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../glib/gconvert.c:1901
619.
The hostname of the URI '%s' is invalid
نام میزبان نشانی اینترنتی «‎%s» نامعتبر است
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../glib/gconvert.c:1913
620.
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
نشانی اینترنتی «‎%s» نویسه‌های گریختهٔ نامعتبر دارد
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../glib/gconvert.c:1929
621.
The pathname '%s' is not an absolute path
نام مسیر «‎%s» یک مسیر مطلق نیست
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../glib/gconvert.c:2024
622.
Invalid hostname
نام میزبان نامعتبر
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611 glib/gconvert.c:1825
623.
AM
Context:
GDateTime
 
Translators: 'before midday' indicator
ق‌ظ
Translated by Arash
Located in glib/gdatetime.c:594
624.
PM
Context:
GDateTime
 
Translators: 'after midday' indicator
ب‌ظ
Translated by Arash
Located in glib/gdatetime.c:597
625.
%a %b %e %H:%M:%S %Y
Context:
GDateTime
 
Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
%A %Oe %B %Oy، ⁦%OH:%OM:%OS⁩
Translated by eshagh
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
‫%A %Oe %B %Oy، %OH:%OM:%OS‬
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in glib/gdatetime.c:226
626.
%m/%d/%y
Context:
GDateTime
 
Translators: this is the preferred format for expressing the date
⁩%Oy/%Om/%Od⁩
Translated by eshagh
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
%Oy/%Om/%Od
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in glib/gdatetime.c:229
617 → 626 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hamed Malek, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, eshagh.