|
|
1.
|
|
|
GApplication options
|
|
|
|
|
گزینههای GApplication
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:502
|
|
|
2.
|
|
|
Show GApplication options
|
|
|
|
|
نمایش گزینههای GApplication
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:507
|
|
|
3.
|
|
|
Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
|
|
|
|
|
ورود به حالت خدمت GApplication (استفاده از پروندههای خدمت D-Bus)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:552
|
|
|
4.
|
|
|
Override the application's ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gio/gapplication.c:550
|
|
|
5.
|
|
|
Print help
|
|
|
|
|
چاپ راهنما
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:47 gio/gapplication-tool.c:48 gio/gio-tool.c:230
gio/gresource-tool.c:497 gio/gsettings-tool.c:586
|
|
|
6.
|
|
|
[COMMAND]
|
|
|
|
|
[COMMAND]
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:49 gio/gresource-tool.c:498 gio/gresource-tool.c:566
|
|
|
7.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
چاپ نگارش
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:51 gio/gio-tool.c:231
|
|
|
8.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
چاپ اطّلاعات نگارش و خروج
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:52 gio/gsettings-tool.c:592
|
|
|
9.
|
|
|
List applications
|
|
|
|
|
سیاههٔ برنامهها
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
|
|
|
|
|
سیاهه کردن برنامههای فعّال شدنی نصب شدهٔ D-Bus (با پروندههای .desktop)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:56
|
