Ubuntu
onboard package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “onboard”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

350 → 359 of 460 results First • • • Last
350.
Key Behavior
Comportamiento de las teclas
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:134
351.
_Touch input:
Entrada _táctil:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:135
352.
_Input event source:
Fuente de evento de _Entrada:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../settings.ui.h:136
353.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Seleccione 'XInput' para una escritura más fiable en entradas de texto con selecciones emergentes. La opción 'GTK' ofrece una mejor compatibilidad, pero la escritura puede fallar en presencia de capturas de puntero, por ejemplo, con ventanas emergentes.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../settings.ui.h:137
354.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Seleccione 'XInput' para una escritura más fiable en entradas de texto con selecciones emergentes. La opción 'GTK' ofrece mejor una compatibilidad, pero la escritura puede fallar en presencia de capturas de puntero, por ejemplo, con ventanas emergentes.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../settings.ui.h:138
355.
Input Options
Opciones de entrada
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:139
356.
Keystroke _generation:
Generación de pulsaciones del teclado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../settings.ui.h:100
357.
Delay between keystrokes in milliseconds:
Tiempo entre pulsaciones del teclado en milisegundos:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../settings.ui.h:140
358.
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
Incrementar si las pulsaciones de tecla se pierden cuando se introducen sugerencias en Firefox u otra aplicación Gtk-2. No tiene efecto en aplicaciones Gtk-3.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../settings.ui.h:141
359.
0,00
0,00
Translated by Darío Piemonte
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../settings.ui.h:133
350 → 359 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, LinaPorras, LinuxNerdo, Matías Menich M., Paco Molinero, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.