Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

110 of 460 results
1.
Color scheme for theme '{filename}' not found
No se encontró la combinación de colores para el tema «{filename}»
Translated by Adolfo Jayme on 2012-02-21
Reviewed by Paco Molinero on 2012-03-03
Located in ../Onboard/Appearance.py:130
2.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
Error al cargar el tema «{filename}». {exception}: {cause}
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-22
Located in ../Onboard/Appearance.py:350
3.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error al guardar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-21
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
4.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
Cargando el esquema de color antiguo «{old_format}», considere actualizarse al formato actual «{new_format}»: «{filename}»
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-29
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
5.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
Error al cargar la combinación de colores «{filename}». {exception}: {cause}
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-22
Located in ../Onboard/Appearance.py:862
6.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
key_id «{}» repetida encontrada en el esquema de colores del archivo. Los key_id no se deben repetir.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
7.
Onboard Preferences
Preferencias de Onboard
Translated by Paco Molinero on 2011-07-02
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-31
Located in ../Onboard/settings.py:316
8.
Copy layout '{}' to this new name:
Copiar la disposición «{}» al nuevo nombre:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in ../Onboard/settings.py:751
9.
Delete layout '{}'?
¿Quiere eliminar la disposición «{}»?
Translated by Adolfo Jayme on 2015-08-21
Located in ../Onboard/settings.py:764
10.
System settings not found ({}): {}
No se ha encontrado la configuración de sistema ({}): {}
Translated by Javier Martínez Arrieta on 2011-10-19
Reviewed by Paco Molinero on 2011-10-21
Located in ../Onboard/settings.py:812
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Alex Puchades, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, LinaPorras, LinuxNerdo, Matías Menich M., Paco Molinero, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.