Ubuntu
inkscape package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 7404 results First • • • Last
11.
Apparition
Видение
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
12.
Blurs
Размывание
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
13.
Edges are partly feathered out
Края частично растушёваны
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
14.
Jigsaw Piece
Кусочек паззла
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:14
15.
Low, sharp bevel
Низкая, резкая фаска
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
16.
Rubber Stamp
Резиновый штемпель
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:18
17.
Overlays
Перекрытия
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43 ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51 ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287 ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331 ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339 ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407 ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455 ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475 ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583 ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683 ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691 ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699 ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707 ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715 ../share/filters/filters.svg.h:723 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80
18.
Random whiteouts inside
Случайные белые пятна внутри
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
19.
Ink Bleed
Течение чернил
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:22
20.
Protrusions
Выступы
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431
11 → 20 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alexander Ufimtsev, Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Anton Patsev, Denis Demkov, Dmitry Zhigulin, Int, Ivan Akulov, Nicholas Guriev, Papazu, Vitalii Oleshkevych, Yegor, adem, ashed, skybon, suslikk.