Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 7404 results
1.
Inkscape
Inkscape
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
2.
Vector Graphics Editor
Редактор векторной графики
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:2 ../inkscape.desktop.in.h:2
3.
Inkscape Vector Graphics Editor
Редактор векторной графики Inkscape
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
4.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Создание и изменение SVG изображений
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Создание и редактирование масштабируемой векторной графики в формате SVG
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
5.
New Drawing
Новый рисунок
Translated and reviewed by Ivan Akulov
Located in ../inkscape.desktop.in.h:6
6.
Smart Jelly
Smart Jelly
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2
7.
Bevels
Фаска
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
8.
Same as Matte jelly but with more controls
То же, что и матовое желе, но с увеличенным количеством регуляторов.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
9.
Metal Casting
Металлическое литье
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
10.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Плавная каплевидная фаска с металлической полировкой
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
110 of 7404 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alexander Ufimtsev, Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Anton Patsev, Denis Demkov, Dmitry Zhigulin, Int, Ivan Akulov, Nicholas Guriev, Papazu, Vitalii Oleshkevych, Yegor, adem, ashed, skybon, suslikk.