|
|
370.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ফাইল(_F)
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইল (_F)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
ফাইল (_ফ)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
ফাইল (_প)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
| msgid "File"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:88
|
|
|
371.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
সম্পাদন(_E)
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্পাদনা (_E)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
/_এডিট
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
|
সম্পাদনা(_E)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
| msgid "_Edit:"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:176
|
|
|
372.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
প্রদর্শন (_V)
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
দৃশ্য (_V)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
infirit
|
|
|
দৃশ্য (_দ)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Indranil Das Gupta
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:237 gedit/resources/gtk/menus.ui:72
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:68
|
|
|
373.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান(_S)
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অনুসন্ধান (_S)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
অনুসন্ধান (_স)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Imtiaz Rahi
|
|
|
অনুসন্ধান (_অ)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Progga
|
|
|
|
|
| msgid "Search"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
|
|
|
374.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
সরঞ্জামগুলি (_T)
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সরঞ্জাম (_T)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
টুল (_ট)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
| msgid "_Tools:"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
|
|
|
375.
|
|
|
_Documents
|
|
|
|
|
ডকুমেন্টগুলি(_D)
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নথি (_D)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
ডকুমেন্ট (_ড)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
| msgid "Documents"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
|
|
|
376.
|
|
|
Create a new document
|
|
|
|
|
নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ করুন
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন নথি নির্মাণ করুন
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
একটি নতুন ডকুমেন্ট তৈরি করো
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
|
|
|
377.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
খুলুন (_O)...
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
খুলুন... (_O)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:54
|
|
|
378.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
Edit menu
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট্যাবলী (_e)
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পছন্দসমূহ (_e)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
প_ছন্দসমূহ
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:58
|
|
|
379.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অ্যাপলিকেশন কনফিগার করুন
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশনটিকে কনফিগার করো
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:59
|
