Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
GNOME ডেস্কটপের এনভায়রনমেন্টের অফিসিয়াল পাঠ্য সম্পাদক হল gedit। এটি ব্যবহারের দিক থেকে যেমন সহজ অন্যদিকে অাবার সাধারণ ভাবে প্রয়োজনীয় সব বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ এক পাঠ্য সম্পাদক।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:2
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
অাপনি অাপনার পরের বেস্ট-সেলারটি লিখতে, অভিনব কোনো অ্যাপ্লিকেশনের প্রোগ্রামিং করতে, বা দ্রুত কিছু সাধারণ নোট লিখে রাখতে, gedit ব্যবহার করতে পারেন।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:3
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
এর সাবলীল প্লাগইন সিস্টেম অাপনার প্রয়োজন মতো অাপনাকে অ্যাপ্লিকেশনটি সাজিয়ে নিতে এবং অাপনার সুবিধামতো করে নিতে দেয়।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:4
4.
gedit
gedit
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
জিএডিট
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Sadia Afroz on 2010-01-26
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
টেক্সট এডিটার
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
টেক্সট সম্পাদক
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Maruf Ovee on 2009-09-07
টেকস্ট সম্পাদক
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Mahay Alam Khan on 2006-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
টেক্সট ফাইল সম্পাদনা
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
টেক্সট ফাইল সম্পাদনা করুন
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Maruf Ovee on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
একটি নতুন উইন্ডো খুলুন
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
নতুন একটি উইন্ডো খুলুন
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Jamal Uddin on 2012-03-17
নতুন উইন্ডো খুলুন
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Zenat Rahnuma on 2011-10-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
নতুন ডকুমেন্ট খুলুন
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
নতুন একটি ডকুমেন্ট খুলুন
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Jamal Uddin on 2012-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
110 of 753 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Archive Auto-Sync.