Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Italian (it)

These Ubuntu translations are managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-01-06 19:27:01 UTC Marco Colombo
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-04-06 11:45:27 UTC Milo Casagrande
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-09 10:18:41 UTC Milo Casagrande
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 404 2014-02-07 07:19:56 UTC Gianfranco Frisani
zenmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 481 2014-02-07 09:26:57 UTC Stefano Pallicca
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-08-31 19:14:07 UTC Milo Casagrande
glance 96.65551839464884 003.34 96.65551839464884% translated 3.3444816053511706% untranslated 20 20 0 — 0 — 598 2012-05-24 23:06:12 UTC —
rrdtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2014-07-07 08:11:45 UTC Claudio Arseni
virt-manager 87.11923411662315 012.88 87.11923411662315% translated 12.88076588337685% untranslated 148 148 39 39 9 9 1149 2014-05-09 07:11:15 UTC Gianfranco Frisani
xchat-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1049 2012-09-09 10:36:15 UTC Milo Casagrande
pidgin 99.94896657310538 000.05 99.94896657310538% translated 0.05103342689461597% untranslated 2 2 1 1 3 3 3919 2014-07-18 06:34:04 UTC Gianfranco Frisani
inkscape 95.08373851971908 004.92 95.08373851971908% translated 4.916261480280929% untranslated 364 364 40 40 8 8 7404 2015-02-20 03:16:33 UTC FirasH
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 366 2013-09-04 07:38:19 UTC Luca Ferretti
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-02-04 07:32:50 UTC Julian Andres Klode
dia 72.8698601102162 027.13 72.8698601102162% translated 27.130139889783806% untranslated 640 640 54 54 7 7 2359 2014-04-28 12:52:30 UTC Gianfranco Frisani
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 886 2015-03-19 06:53:24 UTC Milo Casagrande
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2013-12-22 09:17:46 UTC Francesco
gsettings-desktop-schemas 99.60861056751467 000.39 99.60861056751467% translated 0.3913894324853229% untranslated 2 2 2 2 0 — 511 2014-11-26 08:03:44 UTC Milo Casagrande
pidgin-libnotify 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-02-05 12:21:57 UTC Milo Casagrande
duplicity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2015-03-05 12:45:49 UTC Claudio Arseni
liferea 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 495 2014-03-12 17:18:45 UTC Claudio Arseni
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 20:01:59 UTC Luca Ferretti
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-03-22 18:31:26 UTC —
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 259 2015-10-22 16:38:37 UTC Milo Casagrande
apt-all 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 635 2015-10-22 17:07:05 UTC Milo Casagrande
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2015-10-22 16:16:04 UTC Milo Casagrande
grub 99.47209653092006 000.53 99.47209653092006% translated 0.5279034690799397% untranslated 7 7 3 3 65 65 1326 2015-12-17 22:24:56 UTC Milo Casagrande
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 59 2015-10-22 15:39:19 UTC Milo Casagrande
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 327 2015-10-22 16:58:24 UTC Milo Casagrande
networkmanager 99.05172413793103 000.95 99.05172413793103% translated 0.9482758620689655% untranslated 11 11 67 67 0 — 1160 2014-02-07 13:07:38 UTC Gianfranco Frisani
iso-639-3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7707 2012-09-19 19:55:39 UTC Milo Casagrande
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-03-27 17:29:53 UTC Milo Casagrande
ubuntu-wallpapers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 163 2014-04-01 17:14:24 UTC Milo Casagrande
e2fsprogs 92.1116504854369 007.89 92.1116504854369% translated 7.8883495145631075% untranslated 65 65 1 1 52 52 824 2014-05-12 09:48:11 UTC Gianfranco Frisani
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-06-20 21:44:56 UTC Luigi Toscano
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 410 2014-07-17 20:34:12 UTC Marco Colombo
xkeyboard-config 95.59808612440192 004.40 95.59808612440192% translated 4.401913875598086% untranslated 46 46 5 5 0 — 1045 2014-06-23 22:09:21 UTC Luca Ferretti
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2012-09-09 13:20:33 UTC Milo Casagrande
udisks2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 422 2014-12-19 15:02:07 UTC Milo Casagrande
procps-ng 85.67073170731707 014.33 85.67073170731707% translated 14.329268292682926% untranslated 94 94 12 12 0 — 656 2014-02-23 15:48:47 UTC —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2013-12-14 12:29:39 UTC Luca Monducci
alsa-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 307 2014-09-13 11:55:00 UTC Valter Mura
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 7 2009-08-04 14:09:43 UTC Milo Casagrande
aptitude 98.99933288859239 001.00 98.99933288859239% translated 1.0006671114076051% untranslated 15 15 0 — 8 8 1499 2014-08-02 10:24:58 UTC Gianfranco Frisani
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 294 2012-03-02 10:27:05 UTC Milo Casagrande
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2007-10-12 20:07:09 UTC Luca Ferretti
bash 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 20 20 3 3 7 7 560 2011-10-28 18:27:52 UTC Sergio Zanchetta
bfd 41.41630901287554 058.58 41.41630901287554% translated 58.583690987124456% untranslated 819 819 0 — 0 — 1398 2010-04-16 13:15:06 UTC Milo Casagrande
binutils 95.0530035335689 004.95 95.0530035335689% translated 4.946996466431095% untranslated 84 84 0 — 0 — 1698 2012-12-24 02:08:42 UTC Sergio Zanchetta
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2012-03-03 09:41:33 UTC Claudio Arseni
coreutils 94.38339438339437 005.62 94.38339438339437% translated 5.616605616605617% untranslated 92 92 0 — 0 — 1638 2014-11-26 05:13:08 UTC Giorgio Catanzaro
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 298 2010-12-11 23:12:57 UTC Sergio Zanchetta
cpplib 91.4691943127962 008.53 91.4691943127962% translated 8.530805687203792% untranslated 18 18 1 1 0 — 211 2015-12-25 10:15:51 UTC —
cryptsetup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 362 2015-03-29 06:13:45 UTC Sergio Zanchetta
cryptsetup-luks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-09-10 10:21:29 UTC Sergio Zanchetta
cups 99.14163090128756 000.86 99.14163090128756% translated 0.8583690987124464% untranslated 14 14 0 — 61 61 1631 2015-06-19 04:23:59 UTC Giovanni Scafora
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 70 2012-04-06 13:28:55 UTC Milo Casagrande
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-10-17 04:01:30 UTC Milo Casagrande
debianutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 191 2013-12-18 22:19:52 UTC Beatrice Torracca
diffutils 99.59677419354838 000.40 99.59677419354838% translated 0.4032258064516129% untranslated 1 1 0 — 2 2 248 2013-12-18 21:49:13 UTC Milo Casagrande
dnsmasq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 309 2012-09-29 16:18:03 UTC Alessandro Barel
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 37 37 1089 2015-11-27 05:06:42 UTC Milo Casagrande
dpkg-dev 42.59927797833935 057.40 42.59927797833935% translated 57.400722021660656% untranslated 318 318 0 — 0 — 554 2007-11-10 17:44:17 UTC Jecko Development
dselect 98.92086330935251 001.08 98.92086330935251% translated 1.079136690647482% untranslated 3 3 0 — 2 2 278 2015-04-11 13:45:56 UTC Stefano Canepa
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 78 2013-01-28 09:41:47 UTC Milo Casagrande
elfutils 18.67321867321867 081.33 18.67321867321867% translated 81.32678132678133% untranslated 993 993 0 — 0 — 1221 2014-02-20 22:19:30 UTC Gianfranco Frisani
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 219 2014-12-04 10:33:58 UTC Marco d'Itri
gas 1.3062409288824384 098.69 1.3062409288824384% translated 98.69375907111755% untranslated 4080 4080 7 7 0 — 4134 2007-04-07 13:26:33 UTC —
gcc 0.39797784231472516 099.60 0.39797784231472516% translated 99.60202215768528% untranslated 9260 9260 3 3 0 — 9297 2017-04-26 22:35:51 UTC —
gdb 2.1965506020175725 097.80 2.1965506020175725% translated 97.80344939798242% untranslated 6011 6011 16 16 0 — 6146 2007-05-03 14:18:07 UTC —
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-13 14:51:45 UTC Marco Colombo
gettext-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 620 2013-12-13 14:57:32 UTC Marco Colombo
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 646 646 1291 2015-03-08 21:34:54 UTC Milo Casagrande
gnupg2 96.73913043478261 003.26 96.73913043478261% translated 3.260869565217391% untranslated 57 57 0 — 352 352 1748 2015-03-12 00:18:31 UTC Marco d'Itri
gold 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 39 39 0 — 0 — 741 2011-11-23 22:26:43 UTC Sergio Zanchetta
Overall statistics: 024.29 75.71326072410373% translated 24.286739275896263% untranslated 60252 2656 2893 248086
226 → 300 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated