Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 231 results
78.
named pipe
(no translation yet)
Located in e2fsck/message.c:335
100.
ext attr block map
(no translation yet)
Located in e2fsck/pass1.c:2429
106.
inode done bitmap
(no translation yet)
Located in e2fsck/pass3.c:77
109.
inode loop detection bitmap
(no translation yet)
Located in e2fsck/pass3.c:350
159.
@S first_data_@b = %b, should have been %c
@-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:163
161.
Note: if several inode or block bitmap blocks or part
of the inode table require relocation, you may wish to try
running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem
may lie only with the primary block group descriptors, and
the backup block group descriptors may be OK.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:174
164.
@i count in @S is %i, @s %j.
@-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:194
166.
@S has an @n ext3 @j (@i %i).
@-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:187
175.
ext3 recovery flag is clear, but @j has data.
@-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:235
184.
@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.
@-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:263 e2fsck/problem.c:799
110 of 231 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Spadaccini, Gianfranco Frisani, Gio, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta.