Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
92101 of 881 results
92.
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
Oturum veri yolu adresi saptanamıyor (bu işletim sistemi için uygulanmadı)
Translated by etc
Located in gio/gdbusaddress.c:1224
93.
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
DBUS_STARTER_BUS_TYPE ortam değişkeninden veri yolu adresi saptanamıyor - bilinmeyen değer '%s'
Translated by etc
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
94.
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
DBUS_STARTER_BUS_TYPE ortam değişkenine değer atanmadığından dolayı veri yolu adresi belirlenemiyor
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7769
95.
Unknown bus type %d
Bilinmeyen veriyolu türü %d
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gdbusaddress.c:1392
96.
Unexpected lack of content trying to read a line
Satır okunmaya çalışılırken beklenmeyen içerik eksikliği
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gdbusauth.c:294
97.
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
Satır okunmaya çalışılırken (güvenli) beklenmeyen içerik eksikliği
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gdbusauth.c:338
98.
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
Tüm olası kimlik doğrulama yöntemleri tükendi (denenen: %s) (kullanılabilir: %s)
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gdbusauth.c:482
99.
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer yolu ile iptal edildi
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gdbusauth.c:1183
100.
Error when getting information for directory '%s': %s
'%s' dizini bilgileri alınırken hata: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:261
101.
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
Dizin '%s' üzerindeki izinler hatalı oluşturulmuş. Beklenen 0700, şu anki izinler 0%o
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:273
92101 of 881 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Onur C. Çakmak, Sabri Ünal, TurkMame, etc, kulkke, meda.