Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
703712 of 881 results
703.
'%s' is not a valid name
'%s' geçerli bir ad değil
Translated by etc
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:473
704.
'%s' is not a valid name: '%c'
'%s' geçerli bir ad değil: '%c'
Translated by etc
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:489
705.
Error on line %d: %s
Satır %d hata içeriyor: %s
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in glib/gmarkup.c:613
706.
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
Karakter referansı içinde bir rakam olması gereken '%-.*s' ayrıştırılamadı, (örneğin; ê) - rakam çok büyük olabilir
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
707.
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
Karakter referansı noktalı virgül ile bitmemiş; yüksek olasılıkla bir özvarlık başlatmak istemeksizin “ve” işareti kullandınız - “ve” işaretini & olarak kullanabilirsiniz
Translated by etc
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
708.
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
Karakter referansı '%-.*s' izin verilen karakteri kodlamıyor
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
709.
Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '
Boş özvarlık '&;' görüldü; geçerli ögeler: & " < > '
Translated by etc
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:764
710.
Entity name '%-.*s' is not known
Varlık adı '%-.*s' bilinmiyor
Translated by Baris Cicek
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:772
711.
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
Özvarlık noktalı virgül ile bitmiyor; yüksek olasılıkla bir özvarlık başlatmak istemeksizin “ve” işareti kullandınız - “ve” işaretini & olarak kullanabilirsiniz
Translated by etc
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:777
712.
Document must begin with an element (e.g. <book>)
Belge bir öge ile başlamalıdır (örneğin <kitap>)
Translated by Muhammet Kara
Located in glib/gmarkup.c:1193
703712 of 881 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Onur C. Çakmak, Sabri Ünal, TurkMame, etc, kulkke, meda.