Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glib20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
34 → 43 of 881 results First • • • Last
34.
%s command requires an application id to directly follow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s komutu doğrudan takip için uygulama kimliği gerektirir
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gapplication-tool.c:167
35.
invalid application id: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geçersiz uygulama kimliği: '%s'
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gio/gapplication-tool.c:171
36.
'%s' takes no arguments

 
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' hiçbir değişken almaz
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gio/gapplication-tool.c:182
37.
unable to connect to D-Bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
D-Bus veri yoluna bağlanılamıyor: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gapplication-tool.c:268
38.
error sending %s message to application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uygulamaya %s iletisi gönderilirken hata: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gapplication-tool.c:288
39.
action name must be given after application id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uygulama kimliğinden sonra eylem adı verilmelidir
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gapplication-tool.c:319
40.
invalid action name: '%s'
action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geçersiz eylem adı: '%s'
eylem adı sadece '-' ve '.', harfler ve sayılardan oluşmalıdır
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gio/gapplication-tool.c:325
41.
error parsing action parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eylem parametresi ayrıştırılırken hata: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gapplication-tool.c:346
42.
actions accept a maximum of one parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eylemler maksimum bir parametre kabul eder
Translated by Muhammet Kara
Located in gio/gapplication-tool.c:358
43.
list-actions command takes only the application id
list-actions komutu yalnızca uygulama kimliği değişkenini alır
Translated by etc
Located in gio/gapplication-tool.c:413
34 → 43 of 881 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Onur C. Çakmak, Sabri Ünal, TurkMame, etc, kulkke, meda.