|
|
140.
|
|
|
Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
|
|
|
|
|
A várt érvényes UTF-8 karakterlánc helyett érvénytelen bájtok találhatók a(z) %d bájteltolásnál (a karakterlánc hossza: %d). Az érvényes UTF-8 karakterlánc az adott pontig: „%s”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1388
|
|
|
141.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
|
|
|
|
|
A feldolgozott „%s” érték nem érvényes D-Bus objektumútvonal
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1587
|
|
|
142.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
A feldolgozott „%s” érték nem érvényes D-Bus aláírás
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1609
|
|
|
143.
|
|
|
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
|
|
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
|
|
|
%u bájt hosszú tömb található. A maximális hossz 2<<26 bájt (64 MiB).
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
%u bájt hosszú tömb található. A maximális hossz 2<<26 bájt (64 MiB).
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1761
|
|
|
144.
|
|
|
Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
|
|
|
|
|
Egy „a%c” típusú tömb található, az elvárt hossz a(z) %u bájt többszöröse, de %u bájt hosszú található
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1676
|
|
|
145.
|
|
|
Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
A változat feldolgozott „%s” értéke nem érvényes D-Bus aláírás
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1843
|
|
|
146.
|
|
|
Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” típusú GVariant visszafejtésekor a D-Bus átviteli formátumból
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1867
|
|
|
147.
|
|
|
Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
|
|
|
|
|
Érvénytelen bájtsorrend-érték. A várt 0x6c („l”) vagy 0x42 („B”) helyett 0x%02x érték található
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1698
|
|
|
148.
|
|
|
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
|
|
|
Érvénytelen fő protokollverzió. A várt 1 helyett %d található
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2234
|
|
|
149.
|
|
|
Signature header with signature '%s' found but message body is empty
|
|
|
|
|
Aláírásfejléc található „%s” aláírással, de az üzenettörzs üres
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2120
|
