|
|
22.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Прикрепляет данные об аудиоустройствах к общим результатам.
|
|
Translated by
Sergey Loshakov
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
|
|
23.
|
|
|
PURPOSE: 
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Проверка надлежащей работоспособности различных звуковых каналов
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните на кнопке Проверить
ПРОВЕРКА:
Вы должны отчётливо и чисто слышать голос из различных звуковых каналов |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:182
|
|
|
24.
|
|
|
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Эта проверка позволит убедиться, что уровни громкости вашей системы находятся на допустимом уровне. Тест произведёт проверку громкости, которая превышает или сопоставима с минимальной громкостью или меньше, или сопоставима с максимальной громкостью для всех источников (входов) и приёмников (выходов), распознанных PulseAudio. А также выполнит проверку того, что звук активного источника или приёмника не отключён. Вы должны самостоятельно настроить уровень громкости или выключить звук, перед выполнением этой проверки.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:185
|
|
|
25.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Проверка работоспособности внешнего линейного выхода
ДЕЙСТВИЯ:
1. Подсоедините кабель к громкоговорителям (со встроенными усилителями) в порт линейного выхода
2. Откройте параметры звука, далее вкладку 'Выходы', выберите из списка элемент 'Линейный выход'. Щёлкните кнопку Проверить
3. В параметрах звука, выберите 'Internal Audio' из списка устройств и щёлкните 'Проверить громкоговорители', чтобы проверить левый и правый канал
ПРОВЕРКА:
1. Был ли слышен звук из громкоговорителей? Внутренние громкоговорители не должны перейти в режим отключённого звука автоматически.
2. Вы слышали звук исходящий из соответствующего канала? |
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:208
|
|
|
26.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Проверка работоспособности задействованного в подключении внешнего линейного входа
ДЕЙСТВИЯ:
1. Используйте кабель, чтобы подключить порт линейного входа к внешнему линейному выходу устройства.
2. Откройте параметры звука, далее вкладку 'Входы', выберите из списка элемент 'Линейный вход'. Щёлкните кнопку Проверить
3. Через несколько секунд будет выполнено воспроизведение записанного.
ПРОВЕРКА:
Вы услышали записанное? |
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:228
|
|
|
27.
|
|
|
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on internal speakers
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Проверить, что контроль баланса корректно работает на встроенных динамиках
ШАГИ:
1. Проверьте, что передвижение ползунка баланса слева направо происходит плавно.
2. Кликните на кнопку Проверка, чтобы проиграть звуковой сигнал на 10 секунд.
3. Передвиньте ползунок баланса слева направо и обратно.
4. Проверьте, что актуальный баланс колонок соответствует вашим настройкам.
ПРОВЕРКА:
Движется ли ползунок плавно, а также соответствует ли настройке актуальный аудиовыход? |
|
Translated by
Timur Sharifyanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:289
|
|
|
28.
|
|
|
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on external headphone
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Проверить, что контроль баланса корректно работает на внешних динамиках (наушниках)
ШАГИ:
1. Проверьте, что передвижение ползунка баланса слева направо происходит плавно.
2. Кликните на кнопку Проверка, чтобы проиграть звуковой сигнал на 10 секунд.
3. Передвиньте ползунок баланса слева направо и обратно.
4. Проверьте, что актуальный баланс колонок соответствует вашим настройкам.
ПРОВЕРКА:
Движется ли ползунок плавно, а также соответствует ли настройке актуальный аудиовыход? |
|
Translated by
Timur Sharifyanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:310
|
|
|
29.
|
|
|
Benchmark for each disk
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Проверка каждого диска
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:18
|
|
|
30.
|
|
|
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Выполнить gtkperf для определения работоспособности тестов на базе GTK
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:35
|
|
|
31.
|
|
|
Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Запустить тест производительности Render-Bench XRender/Imlib2
|
|
Translated by
Sergey Loshakov
|
|
Reviewed by
Dennis Kowalski
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:43
|
