Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Korean (ko)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Korean Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nova 2.6016260162601625 097.40 2.6016260162601625% translated 97.39837398373984% untranslated 1797 1797 0 — 0 — 1845 2013-10-04 00:02:00 UTC Zhongyue Luo
swift 51.53061224489795 048.47 51.53061224489795% translated 48.46938775510204% untranslated 95 95 5 5 1 1 196 2014-09-12 09:31:45 UTC Kim Boram
xen-xm 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
m17n-contrib 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.4405286343612335 099.56 0.4405286343612335% translated 99.55947136563876% untranslated 226 226 0 — 0 — 227 2011-10-26 08:54:02 UTC —
wdiff 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 105 105 0 — 0 — 119 2010-10-05 15:44:41 UTC Min-Soo Kim
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2014-05-29 03:39:15 UTC Changwoo Ryu
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2010-09-20 11:46:06 UTC Para
apt-listchanges 75.86206896551724 024.14 75.86206896551724% translated 24.137931034482758% untranslated 7 7 0 — 0 — 29 2008-09-26 15:58:38 UTC gilchris
bacula 0.7878446820483961 099.21 0.7878446820483961% translated 99.2121553179516% untranslated 3526 3526 0 — 0 — 3554 2010-02-13 11:00:02 UTC Bundo
bison 17.073170731707318 082.93 17.073170731707318% translated 82.92682926829268% untranslated 170 170 0 — 0 — 205 2017-02-03 04:27:06 UTC —
bison-runtime 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 9 2009-08-11 05:15:25 UTC airplanez
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2011-12-06 18:19:02 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-12-10 14:17:25 UTC Eunju Kim
cwidget 64.28571428571429 035.71 64.28571428571429% translated 35.714285714285715% untranslated 5 5 0 — 0 — 14 2017-04-17 01:00:46 UTC —
dctrl-tools 39.0 061.00 39.0% translated 61.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 100 2010-02-12 22:24:52 UTC Bundo
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2014-07-22 02:31:55 UTC Changwoo Ryu
devscripts 1.3136942675159236 098.69 1.3136942675159236% translated 98.68630573248409% untranslated 2479 2479 0 — 0 — 2512 2017-04-20 05:26:42 UTC —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 2.167630057803468 097.83 2.167630057803468% translated 97.83236994219652% untranslated 677 677 0 — 0 — 692 2010-02-12 22:05:11 UTC Bundo
flex 68.07228915662651 031.93 68.07228915662651% translated 31.92771084337349% untranslated 53 53 0 — 1 1 166 2014-07-01 13:33:41 UTC Choi Jun Ho
fluid 3.132530120481928 096.87 3.132530120481928% translated 96.86746987951807% untranslated 402 402 0 — 0 — 415 2010-02-12 22:23:37 UTC Bundo
fontforge 0.185581727337616 099.81 0.185581727337616% translated 99.81441827266238% untranslated 6992 6992 0 — 0 — 7005 2009-04-23 01:03:33 UTC Jihui Choi
gawk 86.51994497936725 013.48 86.51994497936725% translated 13.480055020632737% untranslated 98 98 0 — 0 — 727 2017-08-19 07:46:36 UTC —
gccxml 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
git-gui 99.03846153846155 000.96 99.03846153846155% translated 0.9615384615384616% untranslated 5 5 0 — 0 — 520 2009-10-05 16:31:03 UTC sungyup
godbcconfig 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 36 36 0 — 0 — 69 2017-04-20 05:37:19 UTC —
hello 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 3 3 0 — 0 — 31 2010-10-16 15:03:50 UTC Changwoo Ryu
hello-debhelper 48.38709677419355 051.61 48.38709677419355% translated 51.61290322580645% untranslated 16 16 0 — 0 — 31 2010-10-16 15:09:50 UTC Changwoo Ryu
help2man 44.89795918367347 055.10 44.89795918367347% translated 55.10204081632652% untranslated 27 27 0 — 0 — 49 2006-12-15 02:02:44 UTC —
ibus-pinyin 9.45945945945946 090.54 9.45945945945946% translated 90.54054054054053% untranslated 67 67 0 — 0 — 74 2010-09-24 15:59:16 UTC Para
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 41.81818181818181 058.18 41.81818181818181% translated 58.18181818181818% untranslated 32 32 0 — 1 1 55 2014-02-19 01:13:04 UTC Bang Jun-Young
isoquery 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 12 12 0 — 0 — 19 2011-01-09 10:40:12 UTC atto
jabberbot 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 0 — 0 — 27 2017-04-17 01:29:48 UTC —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 2006-09-05 08:55:40 UTC —
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2017-04-17 01:11:17 UTC —
libcwidget3 64.28571428571429 035.71 64.28571428571429% translated 35.714285714285715% untranslated 5 5 0 — 0 — 14 2017-04-17 01:02:14 UTC —
libvirt 87.32518583847802 012.67 87.32518583847802% translated 12.674814161521986% untranslated 1006 1006 192 192 11 11 7937 2015-07-15 22:32:50 UTC veillard
ltsp 24.324324324324326 075.68 24.324324324324326% translated 75.67567567567568% untranslated 84 84 0 — 0 — 111 2011-04-25 03:03:03 UTC floor
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-04-13 03:52:38 UTC airplanez
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 0.8123476848090982 099.19 0.8123476848090982% translated 99.1876523151909% untranslated 1221 1221 0 — 0 — 1231 2017-08-19 07:37:58 UTC —
mailman 50.89349535382416 049.11 50.89349535382416% translated 49.10650464617584% untranslated 687 687 1 1 5 5 1399 2014-10-03 02:25:47 UTC Kim Boram
moinmoin 42.502696871628906 057.50 42.502696871628906% translated 57.497303128371094% untranslated 533 533 0 — 0 — 927 2008-02-27 17:40:27 UTC Seungik Lee
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
mutt 75.88967971530249 024.11 75.88967971530249% translated 24.110320284697508% untranslated 271 271 0 — 4 4 1124 2014-09-07 17:22:54 UTC Im Eunjea
nabi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2013-12-19 00:28:42 UTC Choe Hwanjin
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1312 1312 0 — 0 — 1312 — —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-02-16 05:24:31 UTC Bundo
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 7.960199004975125 092.04 7.960199004975125% translated 92.03980099502488% untranslated 185 185 0 — 0 — 201 2010-10-16 16:25:42 UTC Aero
powertop 6.015037593984962 093.98 6.015037593984962% translated 93.98496240601504% untranslated 125 125 0 — 0 — 133 2021-12-07 19:40:40 UTC —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 0.7766990291262136 099.22 0.7766990291262136% translated 99.22330097087378% untranslated 511 511 0 — 0 — 515 2017-08-19 08:22:36 UTC —
recode 5.063291139240507 094.94 5.063291139240507% translated 94.9367088607595% untranslated 75 75 0 — 0 — 79 2017-04-18 22:06:48 UTC —
rpm 58.59375 041.41 58.59375% translated 41.40625% untranslated 318 318 0 — 12 12 768 2010-11-02 17:34:49 UTC Jong-Hoon Ryu
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 303 303 0 — 0 — 303 — —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 70.23670935195965 029.76 70.23670935195965% translated 29.763290648040357% untranslated 767 767 22 22 524 524 2577 2014-08-28 06:06:37 UTC Subversion Developers
sysstat 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 12 12 0 — 0 — 64 2009-04-30 15:13:21 UTC —
system-config-cluster 0.0 100.00 100.0% untranslated 301 301 0 — 0 — 301 — —
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2013-12-15 11:33:39 UTC Michelle J Kim
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 2007-11-19 15:40:37 UTC Bong-Jin Lee
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
virtinst 0.0 100.00 100.0% untranslated 586 586 0 — 0 — 586 — —
vorbis-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — 767 — —
yasm 6.529850746268656 093.47 6.529850746268656% translated 93.47014925373134% untranslated 501 501 0 — 0 — 536 2011-02-10 15:31:35 UTC Dae-Seon Moon
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 2.3255813953488373 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 252 252 0 — 0 — 258 2012-04-10 23:44:27 UTC MinSik CHO
account-polld 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 14 2014-09-12 09:41:09 UTC Kim Boram
address-book-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2014-10-18 14:34:27 UTC Kim Boram
checkbox 20.66115702479339 079.34 20.66115702479339% translated 79.33884297520662% untranslated 576 576 0 — 2 2 726 2014-10-18 14:30:40 UTC Kim Boram
Overall statistics: 046.57 53.43095396658727% translated 46.56904603341273% untranslated 113981 926 4972 244757
376 → 450 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated