|
2.
|
|
|
RPM version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
RPM 버전 %s
|
|
Translated by
imsu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
In upstream: |
|
RPM 버전 - %s
|
|
|
Suggested by
Jong-Hoon Ryu
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
|
|
174.
|
|
|
Checking for unpackaged file(s): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
패키지 되지 않은 파일 검사: %s
|
|
Translated and reviewed by
imsu
|
In upstream: |
|
아카이브를 푸는데 실패함 %s %s : %s
|
|
|
Suggested by
Jong-Hoon Ryu
|
|
|
|
Located in
build/files.c:2011
|
|
331.
|
|
|
package %s was already added, skipping %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다. %s (을)를 생략합니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
In upstream: |
|
%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다
|
|
|
Suggested by
Jong-Hoon Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/depends.c:372
|
|
332.
|
|
|
package %s was already added, replacing with %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다. %s 로 대체합니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
In upstream: |
|
%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다
|
|
|
Suggested by
Jong-Hoon Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/depends.c:373
|
|
374.
|
|
|
%s : rpmReadSignature failed: %s
|
|
|
|
%s : rpmReadSignature이 실패했습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
In upstream: |
|
%s : rpmReadSignature이 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Jong-Hoon Ryu
|
|
|
|
Located in
sign/rpmgensig.c:501
|
|
376.
|
|
|
%s : headerRead failed: %s
|
|
|
|
%s : readLead이 실패했습니다:%s
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
In upstream: |
|
%s : readLead이 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Jong-Hoon Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/package.c:581
|
|
518.
|
|
|
unknown tag: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
알 수 없는 태그 입니다: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
In upstream: |
|
알 수 없는 태그 입니다
|
|
|
Suggested by
Jong-Hoon Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/query.c:491
|
|
521.
|
|
|
%s : import read failed( %d ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 가져온 걸 읽지 못했습니다.( %d )
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
In upstream: |
|
%s : readLead이 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Jong-Hoon Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/rpmchecksig.c:93
|
|
583.
|
|
|
package %s is intended for a %s operating system
|
|
|
|
%s (은)는 다른 %s 운영체제를 위한 패키지입니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
In upstream: |
|
%s (은)는 다른 운영체제를 위한 패키지입니다
|
|
|
Suggested by
Jong-Hoon Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/rpmprob.c:118
|
|
624.
|
|
|
missing '(' in package label: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
패키지 라벨에 '(' 가 없습니다.: %s
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
In upstream: |
|
%s %s 에 '(' 가 없습니다
|
|
|
Suggested by
Jong-Hoon Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/rpmts.c:215
|