Ubuntu
git package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “git”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
174 → 183 of 2211 results First • • • Last
174.
%s: '%s' is outside repository
%s: «%s» está fuera del repositorio
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: '%s' está fuera del repositorio
Suggested by Jaime Armendariz
Located in pathspec.c:442
175.
Pathspec '%s' is in submodule '%.*s'
El patrón de ruta '%s' está en el submódulo '%.*s'
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in submodule.c:358
176.
%s: pathspec magic not supported by this command: %s
%s: magic pathspec no soportado por este comando: %s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in pathspec.c:526
177.
pathspec '%s' is beyond a symbolic link
el patrón de ruta '%s' está detrás de un enlace simbólico
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in pathspec.c:593
178.
There is nothing to exclude from by :(exclude) patterns.
Perhaps you forgot to add either ':/' or '.' ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pathspec.c:441
179.
Cannot fetch both %s and %s to %s
No se pueden traer ambos %s y %s a %s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in remote.c:611
180.
%s usually tracks %s, not %s
%s por lo general hace seguimiento a %s, no a %s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in remote.c:615
181.
%s tracks both %s and %s
%s hace seguimiento tanto a %s como a %s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in remote.c:619
182.
Internal error
Error interno
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in remote.c:811
183.
Your branch is based on '%s', but the upstream is gone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tu rama está basada en '%s', pero upstream ha desaparecido.
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in remote.c:2019
174 → 183 of 2211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x4171341, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Henrie, Ayoze de Paz, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Carlos Perelló Marín, Carlos Rebollo Rodríguez, CarlosNeyPastor, Christopher-diaz-riv, Demuxer, Don Forigua, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Gabriel_P, Jaime Armendariz, Jaime López Sánchez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus israel perales martinez, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Julian Bohorquez, Leo Arias, Marcelo Fortino, Marcos Morales Pallares, Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Sergio A Guzmán, Víctor Fernández, Víctor Sánchez, calabero111, jggrez, miguelusque.