|
|
89.
|
|
|
Enable Service Discovery
|
|
|
|
|
Ввімкнути службу виявлення серверів
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
| In upstream: |
|
Увімкнути службу виявлення серверів
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:156
|
|
|
121.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Додатки
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
| In upstream: |
|
Плаґіни
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_plugin_manager.c:526 ../data/ui/remmina_main.glade.h:20
|
|
|
144.
|
|
|
Open connection
|
|
|
|
|
Відкрити з'єднання
|
|
Translated by
Сергій Дубик
|
| In upstream: |
|
Відкрити з’єднання
|
|
|
Suggested by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
|
|
|
248.
|
|
|
Disable clipboard sync
|
|
|
|
|
Не використовувати синхронізацію буферів обміну
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
| In upstream: |
|
Вимкнути синхронізацію буферів обміну
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/nx/nx_plugin.c:749
|
|
|
307.
|
|
|
Repeater
|
|
|
|
|
Ретранслятор
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
| In upstream: |
|
Повторювач
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2078
|
|
|
315.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
|
Тони сірого
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
| In upstream: |
|
Відтінки сірого
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:349
|
|
|
317.
|
|
|
XDMCP - X Remote Session
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
XDMCP — Віддалений вхід у графічне середовище
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
| In upstream: |
|
XDMCP - віддалене підключення до віддаленого сеансу X-сервера
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:391
|
