|
16.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
Нове з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
In upstream: |
|
Нове з’єднання
|
|
|
Suggested by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
27.
|
|
|
Grab all keyboard events
|
|
|
|
Передавати на віддалений комп'ютер будь-яке натискання клавіш
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
In upstream: |
|
Захоплювати всі натискання клавіш
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2521
|
|
29.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
Інструменти
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2548 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
|
|
31.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
Від'єднатися
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
In upstream: |
|
Від’єднатися
|
|
|
Suggested by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2585 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
|
|
33.
|
|
|
Plugin %s is not registered.
|
|
|
|
Додаток %s не зареєстровано.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
In upstream: |
|
Плагін %s не зареєстровано.
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_exec.c:491
|
|
44.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
Нетиповий
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
In upstream: |
|
Власна
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:607 ../src/remmina_file_editor.c:1190
|
|
58.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
Базовий
|
|
Translated by
Sergiy Matrunchyk
|
|
Reviewed by
Andriy Nezhivy
|
In upstream: |
|
Основні
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1330
|
|
59.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
Додатково
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
In upstream: |
|
Розширені
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1336
|
|
64.
|
|
|
Name
|
|
|
Profile: Name
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
In upstream: |
|
Ім’я
|
|
|
Suggested by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_plugin_manager.c:544 ../src/remmina_file_editor.c:1937
../data/ui/remmina_main.glade.h:29
|
|
75.
|
|
|
Go to home folder
|
|
|
|
Перейти до домашньої теки
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
In upstream: |
|
Перейти до домівки
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:772
|