Ubuntu
remmina package

Translation status

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “remmina”
Help for translations

Owner: Sebastien Bacher

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with remmina trunk series template remmina.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 040.38 59.62145110410094% translated 40.37854889589905% untranslated 128 128 0 — 0 — 2021-01-27 16:56:49 UTC —
Albanian 057.73 42.27129337539432% translated 57.72870662460568% untranslated 183 183 0 — 0 — 2012-04-04 12:28:44 UTC Vilson Gjeci
Arabic 003.15 96.84542586750788% translated 3.1545741324921135% untranslated 10 10 29 29 0 — 2012-11-24 05:44:43 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-02 13:25:06 UTC ivarela
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-20 00:42:09 UTC ST
Belarusian 099.37 0.6309148264984227% translated 99.36908517350159% untranslated 315 315 67 67 0 — 2020-05-03 16:40:42 UTC —
Bengali 090.54 9.46372239747634% translated 90.53627760252367% untranslated 287 287 5 5 0 — 2012-07-01 01:45:39 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-27 17:56:11 UTC Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2013-01-20 17:12:14 UTC Tiago Hillebrandt
Bulgarian 006.62 93.37539432176656% translated 6.624605678233439% untranslated 21 21 1 1 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Burmese 084.86 15.141955835962145% translated 84.85804416403786% untranslated 269 269 0 — 0 — 2013-02-06 11:00:01 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-09-21 09:15:19 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-03-25 22:43:13 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 0 — 0 — 2016-08-01 13:34:15 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-04 16:09:47 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-09-05 13:59:53 UTC Walter Cheuk
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2013-03-26 13:51:00 UTC Martin Šácha
Dakota 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Danish 008.83 91.16719242902208% translated 8.832807570977918% untranslated 28 28 8 8 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-01 12:42:44 UTC Rachid
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-29 15:51:44 UTC Joel Pickett
English (Canada) 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 0 — 0 — 2020-03-25 23:17:27 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-05-23 17:34:29 UTC Alfredo Hernández
Estonian 044.79 55.20504731861199% translated 44.79495268138801% untranslated 142 142 5 5 0 — 2013-10-30 13:00:29 UTC Jalakas
Finnish 005.68 94.3217665615142% translated 5.678233438485805% untranslated 18 18 0 — 0 — 2013-06-12 17:19:44 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-04-16 09:28:33 UTC Pierre Slamich
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-18 10:10:46 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 2013-12-19 13:17:01 UTC Tobias Bannert
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-08 12:10:22 UTC Filippos Kolyvas
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-11-26 22:25:52 UTC Yaron
Hindi 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 7 7 0 — 2016-05-12 21:45:47 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-03 22:14:02 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 0 — 0 — 2019-11-12 20:32:26 UTC —
Indonesian 002.21 97.79179810725552% translated 2.2082018927444795% untranslated 7 7 12 12 6 6 2012-04-17 09:26:25 UTC Mahyuddin Susanto
Interlingue 060.57 39.43217665615142% translated 60.56782334384858% untranslated 192 192 0 — 0 — 2020-02-25 10:14:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 2013-02-27 13:49:03 UTC Claudio Arseni
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 0 — 2013-08-04 13:00:29 UTC OKANO Takayoshi
Kabyle 082.33 17.665615141955836% translated 82.33438485804416% untranslated 261 261 0 — 0 — 2020-02-07 20:04:59 UTC —
Kannada 094.95 5.047318611987381% translated 94.95268138801262% untranslated 301 301 0 — 0 — 2013-03-01 06:37:14 UTC —
Kazakh 063.41 36.59305993690852% translated 63.40694006309149% untranslated 201 201 1 1 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Khmer 065.30 34.70031545741325% translated 65.29968454258676% untranslated 207 207 0 — 0 — 2013-02-12 03:18:52 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Kurdish 073.82 26.18296529968454% translated 73.81703470031546% untranslated 234 234 0 — 0 — 2017-07-26 20:38:53 UTC —
Kurdish, Central 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 0 — 0 — 2020-07-04 20:08:40 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-10 21:27:36 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-28 10:51:53 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-18 05:37:06 UTC abuyop
Marathi 098.74 1.2618296529968454% translated 98.73817034700315% untranslated 313 313 0 — 0 — 2020-02-25 10:17:42 UTC —
Mon 086.44 13.564668769716087% translated 86.43533123028391% untranslated 274 274 0 — 0 — 2020-01-07 12:08:21 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2012-10-26 11:47:35 UTC Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2013-10-16 05:57:04 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Persian 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 8 8 0 — 2019-12-08 13:35:31 UTC —
Polish 000.63 99.36908517350159% translated 0.6309148264984227% untranslated 2 2 11 11 0 — 2013-03-20 12:12:09 UTC Piotr Sokół
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-02-20 22:32:41 UTC Filipe André Pinho
Portuguese (Portugal) 034.70 65.29968454258676% translated 34.70031545741325% untranslated 110 110 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-03 10:01:44 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-29 15:16:00 UTC Igor Gnatenko
Serbian 024.29 75.70977917981072% translated 24.290220820189273% untranslated 77 77 0 — 0 — 2013-01-09 18:15:00 UTC Марко М. Костић
Shan 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 0 — 0 — 2012-09-18 05:30:17 UTC —
Sinhalese 082.02 17.981072555205046% translated 82.01892744479495% untranslated 260 260 0 — 0 — 2012-05-18 10:44:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 040.69 59.305993690851736% translated 40.694006309148264% untranslated 129 129 29 29 0 — 2013-05-09 08:38:19 UTC DanoTT
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-06 12:58:54 UTC Damir Jerovšek
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-01-20 10:32:16 UTC Paco Molinero
Spanish (Venezuela) 039.75 60.252365930599375% translated 39.74763406940063% untranslated 126 126 0 — 0 — 2020-02-25 10:10:11 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-11-10 11:11:47 UTC Arve Eriksson
Tajik 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 0 — 0 — 2020-07-23 06:01:47 UTC —
Tamil 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 27 27 0 — 2015-10-16 10:43:52 UTC —
Telugu 095.58 4.416403785488959% translated 95.58359621451105% untranslated 303 303 0 — 0 — 2014-03-12 04:39:36 UTC —
Thai 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 2 2 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Tibetan 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 0 — 0 — 2019-12-11 11:31:13 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 89 89 2013-04-17 11:18:16 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 83 83 2013-05-30 17:28:31 UTC Mykola Tkach
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-05-13 06:11:39 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 031.23 68.76971608832808% translated 31.230283911671926% untranslated 99 99 0 — 0 — 2015-02-23 11:51:00 UTC —
Uzbek cyrillic 049.84 50.1577287066246% translated 49.8422712933754% untranslated 158 158 0 — 0 — 2020-02-25 10:21:02 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated