Ubuntu
remmina package

Browsing Spanish (Venezuela) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “remmina”
  3. Spanish (Venezuela) (es_VE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

111 → 120 of 126 results First • • • Last
260.
Unable to connect to RDP server %s
(no translation yet)
Suggestions:
No se pudo conectar al servidor RDP %s
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Paco Molinero
Located in ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1078
262.
High color (15 bpp)
(no translation yet)
Suggestions:
Color alto (15 ppp)
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Paco Molinero
Located in ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1828 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1335
264.
True color (24 bpp)
(no translation yet)
Suggestions:
Color verdadero (24 ppp)
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Paco Molinero
Located in ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1830 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1333
277.
Share local printers
(no translation yet)
Suggestions:
Compartir impresoras locales
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Rodrigo Lledó
Located in ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1419
278.
Attach to console (Windows 2003 / 2003 R2)
(no translation yet)
Suggestions:
Anexar a consola (Windows 2003 / 2003 R2)
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Paco Molinero
Located in ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1108
287.
Quality option
(no translation yet)
Suggestions:
Opciones de calidad
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Paco Molinero
Located in ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:313
296.
%s wants to share his/her desktop.
Do you accept the invitation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s quiere compartir su escritorio.
¿Acepta la invitación?
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Paco Molinero
Located in ../../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:237
300.
Couldn't convert '%s' to host address
(no translation yet)
Suggestions:
No se pudo convertir «%s» en una dirección de servidor
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Paco Molinero
No se pudo convertir '%s' en una dirección de servidor
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Julio Napurí Carlos
Located in ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:941
303.
256 colors
(no translation yet)
Suggestions:
256 colores
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Paco Molinero
Título del enlace
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by David Mediavilla
Located in ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:353
304.
High color (15 bit)
(no translation yet)
Suggestions:
Alta densidad (15 bit)
Spanish remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by Paco Molinero
Located in ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
111 → 120 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta.