Ubuntu
gnome-desktop3 package

Translation status

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-desktop-3.0”
Help for translations

Owner: Didier Roche-Tolomelli

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 091.89 8.108108108108109% translated 91.8918918918919% untranslated 34 34 0 — 0 — 2022-04-03 14:32:32 UTC —
Afrikaans 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 0 — 6 6 2013-12-20 02:37:54 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:47:13 UTC Laurent Dhima
Amharic 086.49 13.513513513513514% translated 86.48648648648648% untranslated 32 32 0 — 0 — 2013-12-20 02:42:51 UTC Daniel Yacob
Arabic 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 2 2 2 2 0 — 2013-12-06 03:37:51 UTC Mohamed-Touhami MAHDI
Aragonese 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 2 2 0 — 0 — 2013-06-08 12:27:34 UTC Daniel Martinez
Armenian 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 2013-12-20 02:44:37 UTC Narine Martirosyan
Assamese 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-12-20 02:43:30 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:36:28 UTC ivarela
Azerbaijani 075.68 24.324324324324326% translated 75.67567567567568% untranslated 28 28 0 — 0 — 2013-12-20 02:43:40 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:37:05 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-06-08 12:33:00 UTC Yury Matsuk
Bengali 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 10 10 2 2 2013-12-20 02:37:24 UTC Zenat Rahnuma
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:47:18 UTC Amila Akagić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-12-20 02:38:04 UTC Rafael Fontenelle
Breton 029.73 70.27027027027027% translated 29.72972972972973% untranslated 11 11 0 — 0 — 2013-12-20 02:39:11 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-04 14:59:21 UTC Atanas Kovachki
Burmese 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 14 14 0 — 0 — 2012-09-06 11:16:34 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2013-12-20 02:38:49 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-12-20 02:43:22 UTC Gil Forcada
Chechen 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2014-08-12 08:51:23 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:44:48 UTC Cheng-Chia Tseng
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-12-06 03:37:16 UTC Wang Dianjin
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-12-20 02:47:08 UTC Cheng-Chia Tseng
Cornish 089.19 10.81081081081081% translated 89.1891891891892% untranslated 33 33 0 — 0 — 2012-11-09 18:45:45 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:44:25 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:46:24 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2013-12-06 09:25:18 UTC Tadeáš Pařík
Dakota 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:43:34 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:42:25 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:47:23 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-22 05:55:01 UTC Joel Addison
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:44:21 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:39:22 UTC Bruce Cowan
Esperanto 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 4 4 5 5 2013-12-20 02:44:33 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 12:24:30 UTC mahfiaz
Faroese 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 2022-07-25 10:41:36 UTC —
Finnish 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 10 10 0 — 3 3 2013-12-20 02:44:06 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 089.19 10.81081081081081% translated 89.1891891891892% untranslated 33 33 0 — 0 — 2017-05-21 23:23:31 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:34:26 UTC Claude Paroz
French (Canada) 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 25 25 0 — 0 — 2014-11-10 13:49:47 UTC —
Frisian 086.49 13.513513513513514% translated 86.48648648648648% untranslated 32 32 0 — 0 — 2013-12-20 02:43:03 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 0 — 0 — 2013-12-20 02:39:16 UTC TmTFx
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-14 12:41:26 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-12-20 02:44:31 UTC Fran Diéguez
Georgian 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 2013-12-20 02:43:46 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2013-12-08 16:35:10 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-12-20 02:46:53 UTC Dimitris Spingos
Gujarati 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-06-08 12:29:17 UTC Tim Lunn
Hausa 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:46:44 UTC saudat mohammed
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:46:19 UTC Yaron
Hindi 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-12-20 02:46:57 UTC Brian Murray
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 12:28:52 UTC Tim Lunn
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:36:49 UTC Sveinn í Felli
Igbo 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:43:52 UTC Brian Murray
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 12:29:04 UTC Dirgita
Interlingua 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 25 25 0 — 0 — 2015-04-28 22:38:36 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — — —
Irish 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 19 19 0 — 0 — 2013-12-20 02:43:11 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-06-08 12:23:17 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-12-20 02:33:34 UTC Jiro Matsuzawa
Kabyle 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 2020-01-26 10:12:55 UTC —
Kannada 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-12-20 02:36:43 UTC shankar Prasad
Karbi 091.89 8.108108108108109% translated 91.8918918918919% untranslated 34 34 0 — 0 — 2019-08-26 13:35:43 UTC —
Kashubian 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 0 — 0 — 2012-12-24 09:01:55 UTC Yurek Hinz
Kazakh 029.73 70.27027027027027% translated 29.72972972972973% untranslated 11 11 0 — 0 — 2013-12-20 02:47:02 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-09-13 07:59:29 UTC Seng Sutha
Kinyarwanda 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:44:00 UTC Steve Murphy
Kirghiz 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 0 — 0 — 2013-12-20 02:44:57 UTC Timur Jamakeev
Kongo 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 0 — 0 — 2013-12-20 02:42:59 UTC Kikongo Translation Team
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:44:53 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 2013-12-20 02:38:26 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 15 15 0 — 0 — 2020-01-09 17:08:04 UTC —
Ladin 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 36 36 0 — 0 — 2024-02-15 20:58:09 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — — —
Lao 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 14 14 0 — 0 — 2013-12-20 02:47:17 UTC Anousak
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-12-20 02:46:35 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:36:37 UTC Brian Murray
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-06-08 12:34:42 UTC aurisc4
Lojban 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2016-04-02 01:55:21 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — — —
Low German 072.97 27.027027027027028% translated 72.97297297297297% untranslated 27 27 0 — 0 — 2013-12-20 02:33:40 UTC Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 064.86 35.13513513513514% translated 64.86486486486487% untranslated 24 24 0 — 0 — 2014-01-24 13:58:48 UTC —
Macedonian 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 15 15 0 — 0 — 2013-12-20 02:37:10 UTC Brian Murray
Maithili 072.97 27.027027027027028% translated 72.97297297297297% untranslated 27 27 0 — 0 — 2013-12-20 02:34:36 UTC Rajesh Ranjan
Malagasy 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:46:39 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2013-12-20 02:37:50 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
Malayalam 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-12-20 02:46:59 UTC Ani Peter
Maori 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:43:50 UTC John C Barstow
Mapudungun 094.59 5.405405405405405% translated 94.5945945945946% untranslated 35 35 0 — 0 — 2022-01-05 02:24:23 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:46:33 UTC Sandeep Shedmake
Mon 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 2019-11-03 03:52:48 UTC —
Mongolian 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 2013-12-20 02:32:46 UTC Sanlig Badral
Nepali 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 25 25 0 — 0 — 2013-12-20 02:46:48 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 36 36 0 — 0 — 2012-07-28 21:48:07 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-06 03:34:49 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 048.65 51.35135135135135% translated 48.64864864864865% untranslated 18 18 0 — 0 — 2013-12-20 02:37:34 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2013-12-20 02:34:02 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — — —
Oriya 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-12-20 02:42:33 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:36:54 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 12:27:16 UTC Arash
Polish 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 2 2 2 2 2013-12-06 03:29:32 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-12-20 02:42:37 UTC Duarte Loreto
Punjabi 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-12-20 02:34:18 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:37:29 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-06 03:34:14 UTC Stas Solovey
Santali 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 2022-04-03 14:32:47 UTC —
Scots 075.68 24.324324324324326% translated 75.67567567567568% untranslated 28 28 0 — 0 — 2022-01-18 04:51:35 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 12:34:18 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-06-08 12:28:26 UTC Мирослав Николић
Shan 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2012-08-13 04:41:30 UTC —
Silesian 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 25 25 0 — 0 — 2019-06-08 22:32:29 UTC —
Sindhi 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 2011-09-01 21:33:37 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 25 25 0 — 0 — 2013-12-20 02:44:27 UTC Danishka Navin
Slovak 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-12-20 02:47:27 UTC Ján Kyselica
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:38:39 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:38:18 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2013-12-20 02:38:33 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-12-20 02:43:57 UTC Daniel Nylander
Tajik 032.43 67.56756756756756% translated 32.432432432432435% untranslated 12 12 0 — 0 — 2013-02-06 10:56:03 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-20 02:44:19 UTC Shantha kumar
Telugu 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-12-20 02:42:46 UTC Krishna Babu K
Thai 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 0 — 0 — 2013-12-20 02:44:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 094.59 5.405405405405405% translated 94.5945945945946% untranslated 35 35 0 — 0 — 2011-11-02 15:49:38 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2013-12-20 02:38:12 UTC Muhammet Kara
Turkmen 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:43:16 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-12-20 02:39:28 UTC Daniel Korostil
Urdu 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:39:00 UTC Zack Ajmal
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-12-20 02:34:58 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 14 14 0 — 0 — 2013-12-20 02:37:18 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 2 2 0 — 2 2 2013-12-20 02:47:06 UTC Nguyen Vu Hung
Walloon 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:33:48 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 36 36 0 — 0 — 2013-12-20 02:45:14 UTC tgb
Xhosa 059.46 40.54054054054054% translated 59.45945945945946% untranslated 22 22 0 — 0 — 2013-12-20 02:34:44 UTC Andiswa Mvanyashe
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:43:56 UTC Raphael Finkel
Yoruba 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:46:28 UTC Brian Murray
Zulu 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-12-20 02:33:16 UTC Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated