Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2668. |
Cancel Guide
|
|
| 2023-08-06 |
ガイド追加の取り消し
|
|
| 2669. |
Add Guide:
|
|
| 2023-08-06 |
ガイドの追加:
|
|
| 2692. |
Cannot paint on layer groups.
|
|
| 2023-08-06 |
レイヤーグループに直接描画することはできません。
|
|
| 2699. |
Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
|
|
| 2023-08-06 |
[遠近法]
レイヤー、選択範囲、またはパスのいずれかにパース (遠近感) を与えます
|
|
| 2712. |
X coordinate of top left corner
|
|
| 2023-08-06 |
選択範囲を示す矩形の左上角の X 座標です
|
|
| 2713. |
Y coordinate of top left corner
|
|
| 2023-08-06 |
選択範囲を示す矩形の左上角の Y 座標です
|
|
| 2726. |
Fixed:
|
|
| 2023-08-06 |
値の固定
|
|
| 2749. |
Center _X:
|
|
| 2021-07-19 |
中心の X 座標(_X):
|
|
| 2750. |
Center _Y:
|
|
| 2021-07-19 |
中心の Y 座標(_Y):
|
|
| 2809. |
Apply Threshold
|
|
| 2023-08-06 |
しきい値の適用
|
|
| 2820. |
Size of a grid cell for variable number of composition guides
|
|
| 2023-08-06 |
[ガイド] を [グリッド線の数の指定] または [グリッド間隔の指定] に設定しているとき、ここでの値がグリッドセルの大きさを決定します
[グリッド線の数の指定] のときは、値は挿入されるグリッド線の本数を意味します
[グリッド間隔の指定] のときは、値はピクセル単位のグリッド間隔を意味しますが、実際の間隔は各グリッドセル間で均一になるように調整されます
|
|
| 2826. |
Show image preview
|
|
| 2023-08-06 |
プレビューの表示
|
|
| 2881. |
Fixed size
|
|
| 2023-08-06 |
サイズの固定
|
|
| 2882. |
Fixed aspect ratio
|
|
| 2023-08-06 |
縦横比の固定
|
|
| 2967. |
_Grab event
|
|
| 2023-08-06 |
イベントの横取り(_G)
|
|
| 2969. |
Remove the action assigned to '%s'
|
|
| 2023-08-06 |
'%s' に割り当てられたアクションの削除
|
|
| 2987. |
There can only be one active keyboard controller.
You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
|
|
| 2023-08-06 |
アクティブにできるキーボードコントローラーは 1 つだけです。
キーボードコントローラーは、すでにアクティブなコントローラーの一覧に入っています。
|
|
| 2988. |
There can only be one active wheel controller.
You already have a wheel controller in your list of active controllers.
|
|
| 2023-08-06 |
アクティブにできるホイールコントローラーは 1 つだけです。
ホイールコントローラーは、すでにアクティブなコントローラーの一覧に入っています。
|
|
| 2989. |
There can only be one active mouse controller.
You already have a mouse controller in your list of active controllers.
|
|
| 2023-08-06 |
アクティブにできるマウスコントローラーは 1 つだけです。
マウスコントローラーは、すでにアクティブなコントローラーの一覧に入っています。
|
|
| 3014. |
Delete "%s"?
|
|
| 2020-03-29 |
"%s" を削除しますか?
|
|
| 3015. |
You are about to delete this device's stored settings.
The next time this device is plugged, default settings will be used.
|
|
| 2023-08-06 |
このデバイス用に保存されている設定を削除しようとしています。
次回、このデバイスを接続したときには、デフォルトの設定が適用されます。
|
|
| 3017. |
X tilt
|
|
| 2021-07-19 |
X 方向の傾き
|
|
| 3018. |
Y tilt
|
|
| 2021-07-19 |
Y 方向の傾き
|
|
| 3032. |
A file named '%s' already exists.
|
|
| 2023-08-06 |
'%s' はすでに存在します
|
|
| 3121. |
Lock alpha channel
|
|
| 2023-08-06 |
透明部分の保護
|
|
| 3181. |
Creating preview...
|
|
| 2023-08-06 |
プレビューの作成中...
|
|
| 3196. |
Restore Tool Preset...
|
|
| 2020-03-29 |
ツールプリセットの復元...
|
|
| 3199. |
Apply stored FG/BG
|
|
| 2023-08-06 |
描画色・背景色の適用
|
|
| 3200. |
Apply stored brush
|
|
| 2023-08-06 |
ブラシの適用
|
|
| 3201. |
Apply stored dynamics
|
|
| 2023-08-06 |
動的特性の適用
|
|
| 3202. |
Apply stored gradient
|
|
| 2023-08-06 |
グラデーションの適用
|
|
| 3203. |
Apply stored pattern
|
|
| 2023-08-06 |
パターンの適用
|
|
| 3204. |
Apply stored palette
|
|
| 2023-08-06 |
パレットの適用
|
|
| 3205. |
Apply stored font
|
|
| 2023-08-06 |
フォントの適用
|
|
| 3213. |
Lock path strokes
|
|
| 2020-03-29 |
パスの描画を保護
|
|
