|
|
671.
|
|
|
Language;Layout;Keyboard;
|
|
|
Translators: those are keywords for the region control-center panel
|
|
|
|
|
Språk;Oppsett;Utforming;Tastatur;
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Språk;Utforming;Tastatur;
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
694.
|
|
|
Add Layout
|
|
|
|
|
Legg til oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Legg til utforming
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
|
|
|
695.
|
|
|
Remove Layout
|
|
|
|
|
Fjern oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Fjern utforming
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
|
|
|
698.
|
|
|
Preview Layout
|
|
|
|
|
Forhåndsvis oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Forhåndsvis utforming
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
|
|
|
699.
|
|
|
Use the same layout for all windows
|
|
|
|
|
Bruk det samme oppsettet for alle vinduer
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Bruk samme utforming for alle vinduer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
|
|
|
700.
|
|
|
Allow different layouts for individual windows
|
|
|
|
|
Tillat forskjellige oppsett for hvert vindu
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Tillat forskjellige utforminger for hvert vindu
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat ulike utformingar for kvart vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
|
|
|
701.
|
|
|
New windows use the default layout
|
|
|
|
|
Nye vinduer bruker forvalgt oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Nye vinduer bruker forvalgt utforming
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
|
|
|
702.
|
|
|
New windows use the previous window's layout
|
|
|
|
|
Nye vinduer bruker oppsettet fra forrige vindu
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Nye vinduer bruker utforming fra forrige vindu
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
|
|
|
703.
|
|
|
View and edit keyboard layout options
|
|
|
|
|
Vis og rediger alternativer for tastaturoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Vis og rediger alternativer for tastaturutforming
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis og endra tastaturutformingsinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
|
|
|
705.
|
|
|
Replace the current keyboard layout settings with the 
default settings |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erstatt aktive innstillinger for tastaturopsett med
standardinnstillinger |
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Erstatt aktive innstillinger for tastaturutforming med
forvalgte innstillinger |
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt ut gjeldande tastaturutformingsinnstillingar med standardinnstillingane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
|
