Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 25 results
168.
R_otation
R_otering
Translated by Anders Aase Martinsen on 2008-04-28
Reviewed by Joakim Langvand on 2013-06-03
In upstream:
R_otasjon
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-08-22
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
185.
Ask what to do
Spør hva som skal gjøres
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-31
In upstream:
Spør hvs som skal gjøres
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
Spør etter kva som skal gjerast
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
Spør om kva som skal gjerast
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:296
210.
Removable Media
Flyttbare medier
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-31
In upstream:
Avtagbare medier
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
Flyttbart medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N. on 2011-10-30
Avtakbare medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åsmund Skjæveland on 2014-08-27
Located in panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
218.
System Information
Informasjon om systemet
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-04-06
In upstream:
Systeminformasjon
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Located in ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
219.
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
sure that you use the same "translation" for those keywords
enhet;system;informasjon;minne;prosessor;versjon;forvalgt;standard;program;reserveløsning;foretrukket;cd;dvd;usb;lyd;video;plate;avtagbar;flyttbar;medier;media;automatisk kjøring;
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-31
In upstream:
enhet;system;informasjon;minne;prosessor;versjon;forvalg;program;reserveløsning;foretrukket;cd;dvd;usb;lyd;video;plate;avtagbar;medie;automatisk kjøring;
Suggested by Kjartan Maraas on 2012-02-16
Located in ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
240.
_Other Media...
A_ndre medier …
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-31
In upstream:
_Annet medie …
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
_Andre medium …
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
Located in ../panels/info/info.ui.h:24
241.
_Never prompt or start programs on media insertion
_Aldri spør eller start programmer når et medium settes inn
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-04-27
In upstream:
_Aldri spør eller start programmer når et medie settes inn
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
_Aldri start eller spør kva for program skal starta når medium vert innsete
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
A_ldri spør eller start program ved innsetting av medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åsmund Skjæveland on 2010-09-10
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:272
302.
Layout Settings
Innstillinger for oppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Innstillinger for utforming
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-09-01
Suggestions:
Utformingsinnstillingar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N. on 2011-10-29
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
355.
Enterprise
TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
Bedrift
Translated by Kjartan Maraas on 2012-12-25
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-08
In upstream:
Enterprise
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
Firma
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:69 panels/network/net-device-wifi.c:136
373.
Stop hotspot and disconnect any users?
Vil du slå av trådløst aksesspunkt og koble fra alle brukere?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-12-28
In upstream:
Vil du slå av trådløst aksesspunkt og koble fra brukere?
Suggested by Kjartan Maraas on 2015-11-10
Located in panels/network/net-device-wifi.c:1278
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Espen Stefansen, Håvar Nielsen, Joakim Langvand, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.