Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2125 of 25 results
706.
Layouts
Oppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Utforminger
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
Utformingar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
837.
Beep when a key is
This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
Pip når en knapp har blitt
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-25
In upstream:
Pip når en tast
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
Pip når tast vert
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
932.
User Accounts
Brukere
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-04-06
In upstream:
Brukerkontoer
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
Brukarkontoar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
Located in ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
1125.
Choose a Layout
Velg et oppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Velg en utforming
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
Vel utforming
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
Vel ei utforming
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
1128.
Keyboard Layout Options
Alternativer for tastaturoppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-25
In upstream:
Alternativer for tastaturutforming
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
Alternativ for tastaturutforming
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-30
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
2125 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Espen Stefansen, Håvar Nielsen, Joakim Langvand, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.