|
|
110.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
--file-bug kipinde çalışacak bir program belirtebilirsiniz. Eğer belirtilmişse, hata raporu daha fazla ayrıntı içerecektir.(PID 'in tek parametre olarak verilmesi durumu kastedilmiştir)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
111.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
Belirtilen pid (program id) askıdaki bir uygulama
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
112.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Hata raporunu %s'te beklemekte olanlar yerine .apport veya .crash dosyalarından bildirin. (Eğer dosya adı verilen tek argüman ise)
|
|
Translated and reviewed by
Boran Basar
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
113.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
Hata belirtme kipinde, toplanan bilgileri raporlamak yerine onları bir dosyaya kaydedin. Bu dosya daha sonra farklı bir makineden raporlanabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
114.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Apport sürüm numarasını yazdır.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
115.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Bu, çökmeyi incelemek için bir uçbirim penceresinde "apport-retrace" komutunu çalıştıracak.
|
|
Translated by
Aequitas
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
116.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
gdb oturumunu çalıştır
|
|
Translated by
Aequitas
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
117.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
gdb oturumunu böcek temizleme simgelerini indirmeden çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
118.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
%s dosyasını tümüyle sembolik küme iziyle güncelle
|
|
Translated by
Aequitas
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
119.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
Çökme olduktan sonra değişime uğrayan %s yazılımıyla ilgili sorun oluştu.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
