Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Report a problem...
Bir sorunu bildir...
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2007-03-06
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Geliştiricilere bir arıza bildir
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-10-02
Located in ../bin/apport-retrace.py:31 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31
4.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Raporda yeni işaretlemeler yapmak yerine bunları stdout'a yazın.
Translated by Hüseyin ÜLKÜ on 2009-11-02
Reviewed by Boran Basar on 2009-11-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
5.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Raporun son dökümü ile bir interaktif gdb oturumu başlat (-o yoksayılır; raporun üzerine yazmaz)
Translated by Hüseyin ÜLKÜ on 2009-11-02
Reviewed by Boran Basar on 2009-11-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
6.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Asıl raporu değiştirmek yerine düzeltilmiş raporu verilen dosyaya yaz
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-10-02
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
7.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Kutup yığınını küme izleme düzeltmesinden sonra rapordan geri al
Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
8.
Override report's CoreFile
Raporun ÇekirdekDosyası'nı Geçersiz Kıl
Translated and reviewed by Metelci on 2009-11-13
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
9.
Override report's ExecutablePath
Raporun çalıştırılabilir yolunu geçersiz kıl (ExecutablePath)
Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
10.
Override report's ProcMaps
Raporun ProcMap'lerini Geçersiz Kıl
Translated and reviewed by Metelci on 2009-11-13
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Boran Basar, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Dayioglu, G, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Irmak Bıçakçıgil, Kayra Akman, Martin Pitt, Meric Kutyar Gul, Metelci, Murat DOGANCAY, Selçuk SEVER, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğit Ateş, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, cexen, enderak, mehmet, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.