|
|
97.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Ismeretlen tünet
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
98.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” tünet ismeretlen.
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
99.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Ezen üzenet bezárása után kattintson egy alkalmazásablakra az azzal kapcsolatos hiba jelentéséhez.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
100.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
Az xprop nem tudta meghatározni az ablak folyamatazonosítóját
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
101.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <jelentésszám>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
102.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
Csomag nevének megadása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
103.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
További címke hozzáadása a jelentéshez. Többször is megadható.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
104.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [kapcsolók] [tünet|pid|csomag|program elérési_út|.apport/.crash fájl]
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
105.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Indítás hibabejelentő módban. A --package és egy elhagyható --pid, vagy csak egy --pid kapcsolót igényel. Ha egyik sincs megadva, az ismert tünetek listáját jeleníti meg. (Egy paraméter megadása is ezt jelenti.)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
106.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
Kattintson egy ablakra az azzal kapcsolatos hiba jelentéséhez.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
