Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

110 of 180 results
1.
Report a problem...
Hiba jelentése…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Hibás működés jelentése a fejlesztőknek
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
3.
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
%prog [kapcsolók] <apport hibajelentés | összeomlás-azonosító>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../bin/apport-retrace.py:37
4.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Ne tegye be az új nyomkövetéseket a jelentésbe, hanem írja ki a szabványos kimenetre.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../bin/apport-retrace.py:48 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:48
5.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Interaktív gdb munkamenet indítása a jelentés memóriakiíratásával (az -o kapcsoló figyelmen kívül marad, nem írja újra a jelentést)
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-retrace.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55
6.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Módosított jelentés írása a megadott fájlba az eredeti jelentés megváltoztatása helyett
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-retrace.py:64 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:64
7.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
A memóriakiíratás eltávolítása a jelentésből a veremkiíratás ismételt előállítása után
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-retrace.py:73 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:73
8.
Override report's CoreFile
A jelentés CoreFile-jának felülbírálása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../bin/apport-retrace.py:76 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76
9.
Override report's ExecutablePath
A jelentés ExecutablePath-jának felülbírálása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../bin/apport-retrace.py:79 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:79
10.
Override report's ProcMaps
A jelentés ProcMaps-jának felülbírálása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../bin/apport-retrace.py:82 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:82
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BalintX, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, István Nyitrai, KAMI, Kristóf Kiszel, Lóczi Mihály, MegaBrutal, Máté Őry, Mátó Péter, NITSCH Zoltán, Odri Kornél, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, ToPiX, TÖRÖK Attila.