|
|
7.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
A memóriakiíratás eltávolítása a jelentésből a veremkiíratás ismételt előállítása után
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
A jelentés CoreFile-jának felülbírálása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
A jelentés ExecutablePath-jának felülbírálása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
10.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
A jelentés ProcMaps-jának felülbírálása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
11.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
A jelentés csomaginformációinak újjáépítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
12.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Ideiglenes homokozó összeállítása, majd ebbe a szükséges csomagok, hibakeresési szimbólumok letöltése/telepítése; enélkül feltételezi, hogy a szükséges csomagok és hibakeresési szimbólumok már telepítve lettek. Az argumentum a csomagkezelő rendszer konfigurációs alapkönyvtárára mutat; a „system” esetén a rendszer konfigurációs fájljait használja, de ekkor csak az aktuálisan futó kiadás összeomlásait lesz képes nyomon követni.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
13.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Jelentés letöltési vagy telepítési folyamata a csomagok homokozóba történő telepítésekor
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
14.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Időbélyegek beillesztése a naplóüzenetek elé a kötegelt műveletnél
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
A homokozóba letöltött csomagok gyorsítótárkönyvtára
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
A kibontott csomagok könyvtára. A jövőbeli futások feltételezik, hogy a már letöltött csomagok ugyanebbe a homokozóba lesznek kibontva.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
