|
|
36.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” program nem válaszol.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
37.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Csomag: %s
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
38.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Elnézést, hiba történt a szoftvertelepítés közben.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:235
|
|
|
39.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
A(z) %s alkalmazás belső hibát észlelt.
|
|
Translated by
ToPiX
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:243
|
|
|
40.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
A(z) %s alkalmazás váratlanul bezáródott.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:248
|
|
|
41.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Bezárva hagyás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:264
|
|
|
42.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Ha további hibákat észlel, akkor próbálja meg újraindítani a számítógépet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
43.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
Az ilyen típusú hibák figyelmen kívül hagyása a jövőben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
44.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Részletek elrejtése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:625 ../kde/apport-kde.py:327
|
|
|
45.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport-összeomlásfájl
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
