Ubuntu
apport package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apport”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

33 → 42 of 180 results First • • • Last
33.
Force Closed
Kényszerítve a bezárásra
Translated by Lóczi Mihály
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
34.
Relaunch
Újraindítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
35.
The application %s has stopped responding.
A(z) %s alkalmazás nem válaszol.
Translated by Lóczi Mihály
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:244
36.
The program "%s" has stopped responding.
A(z) „%s” program nem válaszol.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:248
37.
Package: %s
Csomag: %s
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
38.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Elnézést, hiba történt a szoftvertelepítés közben.
Translated by Balázs Úr
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
39.
The application %s has experienced an internal error.
A(z) %s alkalmazás belső hibát észlelt.
Translated by ToPiX
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
40.
The application %s has closed unexpectedly.
A(z) %s alkalmazás váratlanul bezáródott.
Translated by Balázs Úr
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
41.
Leave Closed
Bezárva hagyás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../kde/apport-kde.py:267
42.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Ha további hibákat észlel, akkor próbálja meg újraindítani a számítógépet.
Translated by Balázs Úr
Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
33 → 42 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BalintX, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, István Nyitrai, KAMI, Kristóf Kiszel, Lóczi Mihály, MegaBrutal, Máté Őry, Mátó Péter, NITSCH Zoltán, Odri Kornél, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, ToPiX, TÖRÖK Attila.