|
13.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
Jelentés letöltési vagy telepítési folyamata a csomagok homokozóba történő telepítésekor
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
14.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
Időbélyegek beillesztése a naplóüzenetek elé a kötegelt műveletnél
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
A homokozóba letöltött csomagok gyorsítótárkönyvtára
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
A kibontott csomagok könyvtára. A jövőbeli futások feltételezik, hogy a már letöltött csomagok ugyanebbe a homokozóba lesznek kibontva.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
További csomag telepítése a homokozóba (többször is megadható)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
Az összeomlás-adatbázis hitelesítési információit tartalmazó fájl útvonala. Ez az összeomlás-azonosító megadásakor használatos az ismételten nyomon követett veremkiíratások feltöltéséhez (ha a -g, -o és -s egyike sincs megadva)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
Ismételten nyomon követett veremkiíratások megjelenítése és megerősítés kérése az összeomlás-adatbázisba történő beküldés előtt.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
Útvonal a kettőzött sqlite adatbázishoz (alapértelmezett: nincs kettőzöttség-ellenőrzés)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
21.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
A paraméterszám nem megfelelő, használja a --help kapcsolót a tömör súgóhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
Nem használhatja a -C kapcsolót az -S kapcsoló nélkül. Leállítás.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|