|
|
111.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
A megadott folyamatazonosító egy nem válaszoló alkalmazás.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
112.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Az összeomlás bejelentése adott .apport vagy .crash fájlból a(z) %s alatt függőben lévők helyett. (Ha az egyetlen paraméter egy fájl, az is ezt jelenti.)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
113.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
Hibajelentő módban az összegyűjtött információk mentése fájlba a bejelentés helyett. Ez a fájl később másik gépről beküldhető.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
114.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Az Apport verziószámának kiírása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
115.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Ez elindítja az apport-retrace programot egy terminálablakban az összeomlás megvizsgálásához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
116.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Egy gdb munkamenet futtatása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
117.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Egy gdb munkamenet futtatása a hibakeresési szimbólumok letöltése nélkül
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
118.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
A(z) %s frissítése teljes szimbolikus veremkiíratással
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
119.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
A hiba a(z) „%s” programmal lépett fel, amely megváltozott az összeomlás óta.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
120.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Nem sikerült meghatározni a csomag vagy a forráscsomag nevét.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
