|
|
27.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Elnézést, a(z) %s váratlanul bezáródott.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Elnézést, a(z) %s belső hibát észlelt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
29.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Elküldi a hibajelentést a fejlesztőknek?
|
|
Translated by
MegaBrutal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
30.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Küldés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
31.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Részletek megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
|
32.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Folytatás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
33.
|
|
|
Force Closed
|
|
|
|
|
Kényszerítve a bezárásra
|
|
Translated by
Lóczi Mihály
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
|
|
|
34.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
Újraindítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
|
35.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
A(z) %s alkalmazás nem válaszol.
|
|
Translated by
Lóczi Mihály
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
36.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” program nem válaszol.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
