|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Útvonal a kettőzött sqlite adatbázishoz (alapértelmezett: nincs kettőzöttség-ellenőrzés)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
21.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
A paraméterszám nem megfelelő, használja a --help kapcsolót a tömör súgóhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Nem használhatja a -C kapcsolót az -S kapcsoló nélkül. Leállítás.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
Helyi műveletet kell végeznie (-s, -g, -o), vagy meg kell adnia egy hitelesítési fájlt (--auth); használja a --help kapcsolót a tömör súgóhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
24.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Elküldhetők ezek mellékletként? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
25.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(bináris adatok)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
26.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Elnézést, a(z) %s alkalmazás váratlanul leállt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
27.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Elnézést, a(z) %s váratlanul bezáródott.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Elnézést, a(z) %s belső hibát észlelt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
29.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Elküldi a hibajelentést a fejlesztőknek?
|
|
Translated by
MegaBrutal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
