|
|
50.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Ezen programverzió további hibáinak figyelmen kívül hagyása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
51.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Vizsgálat helyileg
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
52.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Hibainformációk összegyűjtése</b></big>
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
53.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Olyan információkat gyűjtünk, amelyek segíthetnek a fejlesztőknek az Ön által bejelentett hiba kijavításában.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
54.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Hibainformációk feltöltése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
55.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Hibainformációk feltöltése</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
56.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Az összegyűjtött információk elküldésre kerülnek a hibakövető rendszerbe. Ez eltarthat pár percig.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
57.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
A rendszer most instabillá válhat, és szükség lehet az újraindítására.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
58.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Ez egy korábbi felfüggesztés során történt, és megakadályozta a szabályos folytatást.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
59.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Ez egy korábbi hibernáció során történt, és megakadályozta a szabályos folytatást.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
