Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
dia 82.06867316659601 017.93 82.06867316659601% translated 17.931326833403986% untranslated 423 423 35 35 0 — 2359 2012-01-05 19:16:51 UTC Kjartan Maraas
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 65.49295774647888 034.51 65.49295774647888% translated 34.50704225352113% untranslated 147 147 5 5 1 1 426 2012-12-24 20:21:37 UTC Kjartan Maraas
pidgin-libnotify 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-02-02 03:29:12 UTC —
duplicity 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 14 14 0 — 0 — 238 2016-02-01 08:50:59 UTC —
liferea 1.8181818181818181 098.18 1.8181818181818181% translated 98.18181818181819% untranslated 486 486 31 31 0 — 495 2009-10-12 15:28:27 UTC Kjetil Birkeland Moe
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 7 2011-12-05 20:01:49 UTC Kjartan Maraas
pastebin 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 1 1 0 — 27 2012-03-22 18:31:46 UTC —
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 259 2013-10-03 21:57:41 UTC Hans Fredrik Nordhaug
apt-all 99.673735725938 000.33 99.673735725938% translated 0.3262642740619902% untranslated 2 2 1 1 100 100 613 2013-10-03 19:31:58 UTC Hans Fredrik Nordhaug
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2013-10-03 20:49:07 UTC Hans Fredrik Nordhaug
grub 94.45422535211267 005.55 94.45422535211267% translated 5.545774647887324% untranslated 63 63 0 — 4 4 1136 2011-09-28 07:02:03 UTC mjau
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 59 2013-10-03 22:37:03 UTC Hans Fredrik Nordhaug
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 40 40 327 2013-10-03 23:12:41 UTC Hans Fredrik Nordhaug
networkmanager 43.0939226519337 056.91 43.0939226519337% translated 56.9060773480663% untranslated 309 309 16 16 2 2 543 2011-04-05 05:09:32 UTC Kjetil Birkeland Moe
iso-639-3 1.5959517321915144 098.40 1.5959517321915144% translated 98.40404826780849% untranslated 7584 7584 0 — 0 — 7707 2009-06-29 18:34:56 UTC Alastair McKinstry
ureadahead 48.0 052.00 48.0% translated 52.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 25 2010-08-29 00:52:51 UTC —
ubuntu-wallpapers 15.74074074074074 084.26 15.74074074074074% translated 84.25925925925925% untranslated 91 91 15 15 0 — 108 2009-04-01 12:43:30 UTC Thor K. H.
e2fsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 824 824 0 — 0 — 824 — —
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-06-20 22:18:22 UTC Felis silvestris
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 106 106 410 2012-10-01 17:48:38 UTC Geir Helland
xkeyboard-config 3.08839190628328 096.91 3.08839190628328% translated 96.91160809371672% untranslated 910 910 0 — 0 — 939 2010-04-17 10:23:15 UTC Kjartan Maraas
ufw 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 3 3 0 — 0 — 177 2010-12-26 10:54:46 UTC Jamie Strandboge
udisks2 0.0 100.00 100.0% untranslated 403 403 0 — 0 — 403 2014-01-15 08:57:29 UTC —
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 471 471 0 — 0 — 471 — —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 97 97 115 2012-12-23 19:38:25 UTC Hans Fredrik Nordhaug
alsa-utils 27.81456953642384 072.19 27.81456953642384% translated 72.18543046357617% untranslated 218 218 20 20 0 — 302 2010-04-10 15:35:44 UTC Kjetil Birkeland Moe
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-05-16 01:23:20 UTC Christian Aasan
aptitude 70.34574468085107 029.65 70.34574468085107% translated 29.654255319148938% untranslated 446 446 23 23 52 52 1504 2013-02-26 14:52:57 UTC Hans Fredrik Nordhaug
aspell 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 231 231 0 — 0 — 294 2010-04-12 15:31:43 UTC Kjetil Birkeland Moe
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 5 5 0 — 30 2014-10-13 20:02:05 UTC —
bash 94.88117001828154 005.12 94.88117001828154% translated 5.118829981718465% untranslated 28 28 1 1 2 2 547 2010-04-26 07:43:32 UTC Fredrik Sudmann
bfd 0.5335365853658537 099.47 0.5335365853658537% translated 99.46646341463415% untranslated 1305 1305 39 39 0 — 1312 2009-08-15 12:34:15 UTC Daniel Høyer Iversen
binutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1516 1516 0 — 0 — 1516 — —
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-01-29 19:26:36 UTC Hans Joachim Desserud
coreutils 99.23175416133164 000.77 99.23175416133164% translated 0.7682458386683738% untranslated 12 12 2 2 316 316 1562 2013-10-08 09:09:00 UTC Eivind Tagseth
cpio 19.463087248322147 080.54 19.463087248322147% translated 80.53691275167785% untranslated 240 240 1 1 0 — 298 2008-03-25 20:34:51 UTC Morten Mytting Wang
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 211 211 0 — 0 — 211 — —
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 237 237 0 — 0 — 237 — —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 34.68979319546364 065.31 34.68979319546364% translated 65.31020680453635% untranslated 979 979 0 — 0 — 1499 2012-07-12 01:58:09 UTC Michael Terry
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 71 2013-01-08 16:42:48 UTC Felis silvestris
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-12-12 02:11:22 UTC Hans Fredrik Nordhaug
debianutils 2.6178010471204187 097.38 2.6178010471204187% translated 97.38219895287958% untranslated 186 186 0 — 0 — 191 2009-09-24 22:26:09 UTC Kjetil Birkeland Moe
diffutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 245 2015-01-22 18:25:35 UTC —
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 70.8411214953271 029.16 70.8411214953271% translated 29.1588785046729% untranslated 312 312 0 — 29 29 1070 2014-01-05 23:07:21 UTC Åka Sikrom
dpkg-dev 2.8089887640449436 097.19 2.8089887640449436% translated 97.19101123595506% untranslated 519 519 0 — 0 — 534 2010-04-17 09:04:32 UTC Kjetil Birkeland Moe
dselect 99.62962962962963 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 1 1 0 — 1 1 270 2011-01-03 23:51:49 UTC Hans Fredrik Nordhaug
eject 85.8974358974359 014.10 85.8974358974359% translated 14.102564102564102% untranslated 11 11 6 6 0 — 78 2008-03-26 17:56:35 UTC Morten Mytting Wang
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1170 1170 0 — 0 — 1170 — —
filter 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 219 2011-04-26 10:02:54 UTC Hans Joachim Desserud
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 3702 3702 0 — 0 — 3702 — —
gcc 0.05378078950198989 099.95 0.05378078950198989% translated 99.94621921049801% untranslated 9292 9292 0 — 0 — 9297 2020-09-11 15:07:49 UTC —
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5571 5571 0 — 0 — 5571 — —
gettext-runtime 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 1 1 0 — 4 4 41 2013-10-10 05:08:52 UTC Trond Endrestøl
gettext-tools 32.0 068.00 32.0% translated 68.0% untranslated 391 391 11 11 4 4 575 2013-10-10 05:27:22 UTC Trond Endrestøl
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 120 120 840 2013-04-11 01:08:00 UTC Kjartan Maraas
gnupg 99.76816074188562 000.23 99.76816074188562% translated 0.23183925811437403% untranslated 3 3 0 — 501 501 1294 2010-12-10 03:22:22 UTC Trond Endrestøl
gnupg2 92.30327398047099 007.70 92.30327398047099% translated 7.696726019529006% untranslated 134 134 28 28 334 334 1741 2013-01-10 19:57:52 UTC Trond Endrestøl
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 485 485 0 — 0 — 485 — —
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 1 1 0 — 97 2006-06-02 17:41:41 UTC —
grep 86.95652173913044 013.04 86.95652173913044% translated 13.043478260869565% untranslated 15 15 2 2 24 24 115 2010-11-18 23:37:00 UTC Eivind Tagseth
gst-plugins-base-0.10 28.651685393258425 071.35 28.651685393258425% translated 71.34831460674157% untranslated 127 127 0 — 0 — 178 2011-01-23 21:41:37 UTC Kjartan Maraas
gstreamer-0.10 41.95402298850575 058.05 41.95402298850575% translated 58.04597701149425% untranslated 202 202 0 — 0 — 348 2011-01-22 11:22:34 UTC Kjartan Maraas
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
iso-15924 51.89873417721519 048.10 51.89873417721519% translated 48.10126582278481% untranslated 76 76 0 — 0 — 158 2009-06-30 00:50:50 UTC Kjartan Maraas
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2011-05-11 00:17:21 UTC Hans Fredrik Nordhaug
iso-3166-2 1.5820698747528017 098.42 1.5820698747528017% translated 98.4179301252472% untranslated 4479 4479 126 126 0 — 4551 2008-02-29 19:18:14 UTC Rune Nordvik
iso-4217 99.27272727272727 000.73 99.27272727272727% translated 0.7272727272727273% untranslated 2 2 2 2 0 — 275 2009-06-30 23:14:29 UTC Kjartan Maraas
kbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 302 302 0 — 0 — 302 — —
kerneloops 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ld 0.0 100.00 100.0% untranslated 489 489 0 — 0 — 489 2006-06-02 18:00:42 UTC —
lftp 0.0 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — 456 — —
Overall statistics: 054.11 45.89160646030799% translated 54.10839353969201% untranslated 122450 1510 5072 226305
226 → 300 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated