|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Advarsel: Det ser ut til at du ikke har installert pakka gstreamer0.10-plugins-good .
Noen video-egenskaper er slått av, |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring: Pakken gstreamer0.10-plugins-good er ikkje installert.
Ikkje alle videofunksjonar kan brukast. |
|
|
Norwegian Nynorsk
phonon-gstreamer in Ubuntu Raring package "phonon-backend-gstreamer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Åtvaring: Pakken «gstreamer0.10-plugins-good» er ikkje installert.
Ikkje alle videofunksjonane kan brukast. |
|
|
Norwegian Nynorsk
phonon-gstreamer in Ubuntu Raring package "phonon-backend-gstreamer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Advarsel: Det ser ikke ut til at du har installert de grunnleggende
programtilleggene for GStreamer.
All støtte for lyd og video er slått av. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring: Grunnpakken med GStreamer-tillegg er ikkje installert.
Det er inga støtte for verken lyd eller video. |
|
|
Norwegian Nynorsk
phonon-gstreamer in Ubuntu Raring package "phonon-backend-gstreamer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phonon-gstreamer in Ubuntu Raring package "phonon-backend-gstreamer" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phonon-gstreamer in Ubuntu Raring package "phonon-backend-gstreamer" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Deactiveren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phonon-gstreamer in Ubuntu Raring package "phonon-backend-gstreamer" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:412
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phonon-gstreamer in Ubuntu Raring package "phonon-backend-gstreamer" by
FTA
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:425
|
|
|
5.
|
|
|
Missing codec helper script assistant.
|
|
|
|
|
Mangler assistenten for kodek-hjelpeskript.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vegvisarskript for manglande kodek.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
phonon-gstreamer in Ubuntu Raring package "phonon-backend-gstreamer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
Plugin codec installation failed.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å installere kodek-progamtillegg.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:192
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon attempted to install an invalid codec name.
|
|
|
|
|
Phonon forsøkte å installere et ugyldig kodeknavn.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:215
|
|
|
8.
|
|
|
The codec installer crashed.
|
|
|
|
|
Kodek-installeringen krasjet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:218
|
|
|
9.
|
|
|
The required codec could not be found for installation.
|
|
|
|
|
Den nødvendige kodeken kunne ikke finnes for installasjon.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
An unspecified error occurred during codec installation.
|
|
|
|
|
Det oppsto en uspesifisert feil under kodek-installasjon.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:224
|
