Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ndisc6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2012-06-19 15:10:48 UTC —
libhdate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 227 2013-06-10 10:40:32 UTC abuyop
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 110 2010-06-05 02:29:19 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 31 2012-06-10 13:19:11 UTC inashdeen
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2011-08-12 04:45:29 UTC abuyop
apt-listchanges 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-04-01 04:47:02 UTC abuyop
bacula 2.6449071468767587 097.36 2.6449071468767587% translated 97.35509285312324% untranslated 3460 3460 0 — 0 — 3554 2010-10-11 05:15:16 UTC abuyop
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 187 2013-01-19 14:05:40 UTC abuyop
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:11 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-04-01 04:48:46 UTC abuyop
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-04-01 04:48:32 UTC abuyop
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2011-12-09 18:58:51 UTC —
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 100 2013-06-09 06:29:25 UTC abuyop
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 125 2012-12-24 21:42:51 UTC Hasbullah Bin Pit
devscripts 0.507399577167019 099.49 0.507399577167019% translated 99.49260042283298% untranslated 2353 2353 0 — 0 — 2365 2012-06-08 23:52:32 UTC inashdeen
enscript 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2013-06-10 10:42:24 UTC abuyop
fetchmail 6.2773722627737225 093.72 6.2773722627737225% translated 93.72262773722628% untranslated 642 642 0 — 0 — 685 2013-09-02 05:23:47 UTC —
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2009-04-20 18:04:12 UTC —
fluid 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 415 2014-05-15 05:41:15 UTC —
fontforge 4.3397573162027125 095.66 4.3397573162027125% translated 95.66024268379729% untranslated 6701 6701 0 — 0 — 7005 2012-06-08 23:54:21 UTC inashdeen
gawk 4.751131221719457 095.25 4.751131221719457% translated 95.24886877828054% untranslated 421 421 0 — 0 — 442 2012-07-01 13:16:31 UTC —
gccxml 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 193 2012-06-22 13:38:40 UTC —
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 520 2008-04-16 10:58:49 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2008-09-20 08:31:45 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 31 2010-10-16 15:07:30 UTC Najmi
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 31 2010-10-16 15:09:19 UTC Najmi
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-08-26 07:57:44 UTC abuyop
ibus-pinyin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2013-06-09 06:50:12 UTC abuyop
icoutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 133 2012-07-13 11:29:08 UTC —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-06-09 06:36:28 UTC abuyop
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-12-09 19:01:08 UTC —
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2012-07-02 04:49:01 UTC —
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 233 2010-03-25 00:32:10 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2011-12-08 06:37:57 UTC —
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-08-26 07:59:07 UTC abuyop
libvirt 3.4760554975384155 096.52 3.4760554975384155% translated 96.52394450246159% untranslated 6470 6470 0 — 26 26 6703 2012-09-22 09:43:33 UTC abuyop
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2013-06-09 13:34:40 UTC abuyop
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-03-25 00:27:20 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
lvm2 8.354755784061698 091.65 8.354755784061698% translated 91.6452442159383% untranslated 1426 1426 0 — 0 — 1556 2010-11-06 14:36:41 UTC —
lynx 7.067424857839155 092.93 7.067424857839155% translated 92.93257514216084% untranslated 1144 1144 0 — 0 — 1231 2012-05-15 08:44:16 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
mailman 5.959302325581396 094.04 5.959302325581396% translated 94.04069767441861% untranslated 1294 1294 0 — 0 — 1376 2012-06-22 00:48:44 UTC —
moinmoin 4.746494066882416 095.25 4.746494066882416% translated 95.2535059331176% untranslated 883 883 0 — 0 — 927 2012-06-22 00:47:16 UTC —
mono-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2013-06-08 06:55:29 UTC abuyop
mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1120 1120 0 — 0 — 1120 — —
nabi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2013-06-10 10:52:46 UTC abuyop
nagios-plugins 5.58659217877095 094.41 5.58659217877095% translated 94.41340782122904% untranslated 1183 1183 0 — 0 — 1253 2012-07-04 17:14:47 UTC —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2012-06-08 23:41:17 UTC inashdeen
pbbuttonsd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2012-07-07 12:14:41 UTC —
po4a 99.50248756218906 000.50 99.50248756218906% translated 0.4975124378109453% untranslated 1 1 0 — 0 — 201 2015-11-28 16:55:43 UTC —
powertop 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 0 — 123 2011-10-13 08:56:03 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2014-05-15 05:46:05 UTC —
quota 0.19646365422396855 099.80 0.19646365422396855% translated 99.80353634577604% untranslated 508 508 0 — 0 — 509 2014-05-15 05:43:44 UTC —
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2013-06-10 11:57:16 UTC abuyop
rpm 6.878306878306878 093.12 6.878306878306878% translated 93.12169312169311% untranslated 704 704 0 — 0 — 756 2010-11-02 17:37:00 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
sharutils 54.966887417218544 045.03 54.966887417218544% translated 45.033112582781456% untranslated 68 68 0 — 0 — 151 2012-07-04 18:56:27 UTC —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 1.0652463382157125 098.93 1.0652463382157125% translated 98.93475366178428% untranslated 2229 2229 0 — 0 — 2253 2012-08-24 21:53:49 UTC Che' Megat
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2012-06-18 07:30:15 UTC eryza hamasaki
system-config-cluster 99.54337899543378 000.46 99.54337899543378% translated 0.45662100456621% untranslated 1 1 0 — 0 — 219 2012-03-20 03:19:43 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 330 2012-04-09 10:01:06 UTC abuyop
tmispell-voikko 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-06-09 07:26:43 UTC Muhammad Danial Ismail
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
virtinst 6.724137931034482 093.28 6.724137931034482% translated 93.27586206896552% untranslated 541 541 0 — 0 — 580 2012-08-24 22:36:39 UTC abuyop
vorbis-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 501 2013-08-31 07:25:55 UTC —
xfsdump 3.259452411994785 096.74 3.259452411994785% translated 96.74054758800521% untranslated 742 742 0 — 0 — 767 2012-06-22 13:07:02 UTC —
yasm 99.81132075471699 000.19 99.81132075471699% translated 0.18867924528301888% untranslated 1 1 0 — 0 — 530 2012-06-19 16:27:05 UTC —
live-build 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 256 2012-04-17 04:06:14 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
live-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 258 2012-09-04 07:27:55 UTC helmigbamz
cups-pk-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2013-06-09 07:21:15 UTC abuyop
dconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2013-06-09 07:14:01 UTC abuyop
desktop-kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-04-09 07:39:00 UTC —
desktop-plasma-widget-menubar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-05-01 22:53:36 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-11 09:03:31 UTC —
git 2.8004073319755602 097.20 2.8004073319755602% translated 97.19959266802444% untranslated 1909 1909 37 37 0 — 1964 2013-09-04 05:42:47 UTC —
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 334 2013-06-09 12:52:01 UTC abuyop
Overall statistics: 034.51 65.48595921433463% translated 34.514040785665365% untranslated 78107 646 3368 226305
376 → 450 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated