Ubuntu
hello package

Browsing Malay translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “hello”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
3.
hello, world
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
helo, dunia
Translated by Nicholas Ng
Reviewed by abuyop
In upstream:
Hello, Duniaku
Suggested by Nik Ramadhan Nik Idris
Located in src/hello.c:107
4.
+---------------+
| Hello, world! |
+---------------+
 
TRANSLATORS: Use box drawing characters or other fancy stuff
if your encoding (e.g., UTF-8) allows it.  If done so add the
following note, please:

[Note: For best viewing results use a UTF-8 locale, please.]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
+---------------+
| Helo, dunia! |
+---------------+
Translated by Nicholas Ng
Reviewed by abuyop
In upstream:
+---------------+
| Hello, Duniaku! |
+---------------+
Suggested by Nik Ramadhan Nik Idris
Located in src/hello.c:116
5.
Hello, world!
Helo, dunia!
Translated by Nicholas Ng
Reviewed by abuyop
In upstream:
Hello, Duniaku!
Suggested by Nik Ramadhan Nik Idris
Located in src/hello.c:60
31.
memory exhausted
kehabisan ingatan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
memoritelah kehabisan
Suggested by Najmi
Located in lib/xalloc-die.c:34
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, Najmi, Nicholas Ng, Nik Ramadhan Nik Idris, abuyop.