Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. French (fr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 85 2013-05-05 13:00:06 UTC Stanislas Michalak
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 106 106 1729 2012-03-31 20:44:30 UTC Nicolas Delvaux
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 177 2012-08-24 09:58:08 UTC Havok Novak
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 60 60 280 2013-03-09 18:29:12 UTC gisele perreault
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2012-09-17 13:27:59 UTC cyrille
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-03-23 17:56:38 UTC Sylvie Gallet
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-04-21 13:35:14 UTC Emmanuel Sunyer
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 252 2013-04-28 12:30:28 UTC Pierre Slamich
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-04-07 14:06:28 UTC Emmanuel Sunyer
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-10-03 15:36:10 UTC Pierre Slamich
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 43 2013-04-23 14:53:02 UTC Sylvie Gallet
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-09-27 19:15:05 UTC Pierre Slamich
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-04-17 10:56:29 UTC Pierre Slamich
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-17 08:18:18 UTC —
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-05 20:57:10 UTC mimilus
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2013-04-28 12:31:15 UTC Olivier Febwin
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-09-21 14:41:00 UTC Olivier Febwin
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 23 2012-04-15 19:15:27 UTC Grojo
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-03-07 22:37:20 UTC Sylvie Gallet
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 52 2013-03-27 19:08:15 UTC Sebastien Bacher
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-07 08:59:07 UTC YannUbuntu
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-08-26 13:44:09 UTC Thibault D
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 48 2012-09-29 20:06:44 UTC Emmanuel Sunyer
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-08-26 13:48:51 UTC Emmanuel Sunyer
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-09-24 21:51:23 UTC Olivier Febwin
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-24 14:42:34 UTC Emmanuel Sunyer
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-03-23 14:28:47 UTC Pierre Slamich
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-01-16 22:00:40 UTC Pierre Slamich
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-03-26 13:08:24 UTC gisele perreault
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-03-09 18:24:41 UTC Sylvie Gallet
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 61 2013-04-16 09:23:10 UTC Pierre Slamich
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 448 2013-05-14 06:39:26 UTC Claude Paroz
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 291 2013-03-24 15:38:23 UTC Pierre Slamich
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 19 19 111 2013-09-04 08:39:52 UTC Olivier Febwin
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2013-04-19 04:46:23 UTC Olivier Febwin
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 67 2012-09-08 08:15:18 UTC Sylvie Gallet
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2013-02-20 10:41:56 UTC Corentin Noël
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 34 2013-05-05 13:01:57 UTC Pierre Slamich
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-18 14:38:21 UTC Emmanuel Sunyer
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-03 12:01:30 UTC Pierre Slamich
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-12 11:28:36 UTC Pierre Slamich
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 5245 2013-06-03 14:59:04 UTC jf--k
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 25 25 1138 2013-06-07 00:49:17 UTC Alain Lojewski
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-01 00:18:29 UTC Nicolas Delvaux
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-08-26 12:30:10 UTC Emmanuel Sunyer
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2013-04-01 10:32:50 UTC Pierre Slamich
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 31 2013-03-25 18:28:02 UTC gisele perreault
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-03-24 15:16:00 UTC Pierre Slamich
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2013-04-08 09:04:01 UTC Emmanuel Sunyer
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-08-16 21:28:42 UTC gisele perreault
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-15 15:28:01 UTC Emmanuel Sunyer
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-27 07:17:21 UTC Pierre Slamich
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-03-16 14:53:42 UTC Emmanuel Sunyer
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-07-17 10:15:24 UTC Bruno
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-09-22 19:49:21 UTC Daniel Holbach
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 299 2015-04-18 17:07:34 UTC Jean-Marc
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-05-05 13:07:14 UTC Philip Millan
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 23 23 159 2013-06-07 01:46:15 UTC Etienne Malandain
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-09-29 17:06:40 UTC gisele perreault
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 180 2013-04-15 11:58:24 UTC Pierre Slamich
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-20 14:31:59 UTC Pierre Slamich
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-01-05 11:00:44 UTC YannUbuntu
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-29 19:12:23 UTC Emmanuel Sunyer
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-03-07 22:41:03 UTC Havok Novak
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 71 2013-05-25 14:25:14 UTC Simon THOBY
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 31 2012-10-04 17:20:09 UTC Nicolas Delvaux
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-09-18 17:15:40 UTC gisele perreault
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 122 2013-05-01 13:17:01 UTC Bruno
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 120 2012-12-24 15:33:32 UTC bruno
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 143 2013-06-10 01:08:42 UTC bruno
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-04 06:53:25 UTC mimilus
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 931 2012-09-20 14:13:12 UTC Sylvie Gallet
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1911 2012-10-11 13:10:11 UTC Sylvie Gallet
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2012-10-08 12:52:07 UTC Olivier Febwin
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-03-10 13:48:02 UTC Emmanuel Sunyer
Overall statistics: 013.34 86.65827091756701% translated 13.341729082432998% untranslated 30193 5628 3960 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated