Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 29 results
1.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
2.
Ubuntu One options
Options d'Ubuntu One
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
3.
Stop Synchronizing This _Folder
Arrêter la synchronisation de ce _dossier
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-11
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
4.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Désolé, vous ne pouvez pas arrêter la synchronisation de ~/Ubuntu One
Translated by Pierre Slamich on 2011-08-20
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-09-25
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
5.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Arrêter la synchronisation de ce dossier avec Ubuntu One
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
6.
Synchronize This _Folder
_Synchroniser ce dossier
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-24
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
7.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Commencer la synchronisation de ce dossier avec Ubuntu One
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-09-25
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
8.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Désolé, vous ne pouvez synchroniser que des dossiers situés à l'intérieur de votre dossier personnel
Translated by geoffrey lopes on 2011-08-24
Reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-24
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
9.
Sorry, you can only synchronize folders
Désolé, vous ne pouvez synchroniser que des dossiers
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-04
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
10.
Synchronization not possible for this folder
La synchronisation de ce dossier est impossible
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aquilon, Emmanuel Sunyer, Olivier Febwin, Pierre Slamich, geoffrey lopes.