Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 12 results
27.
Search...
Rechercher…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-11
In upstream:
Rechercher...
Suggested by bruno on 2011-03-09
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
29.
Bookmark this page
Créer un signet pour cette page
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-11
In upstream:
Mettre en signet cette page
Suggested by bruno on 2011-03-09
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
51.
_Print...
_Imprimer…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-11
In upstream:
_Imprimer...
Suggested by bruno on 2011-03-09
Located in ../libyelp/yelp-view.c:129
54.
_Previous Page
Page _précédente
Translated by gisele perreault on 2012-08-19
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-11
In upstream:
Page p_récédente
Suggested by bruno on 2011-03-09
Located in ../libyelp/yelp-view.c:144
55.
_Next Page
Page _suivante
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-11
In upstream:
Page s_uivante
Suggested by bruno on 2011-03-09
Located in ../libyelp/yelp-view.c:149
78.
_Save Image As...
_Enregistrer l'image sous…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-11
In upstream:
_Enregistrer l'image sous...
Suggested by bruno on 2011-03-09
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1358
79.
_Save Video As...
_Enregistrer la vidéo sous…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-11
In upstream:
_Enregistrer la vidéo sous...
Suggested by bruno on 2011-03-09
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1360
80.
S_end Image To...
En_voyer l'image à…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-11
In upstream:
En_voyer l'image à...
Suggested by bruno on 2011-03-09
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1367
81.
S_end Video To...
En_voyer la vidéo à…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-11
In upstream:
En_voyer la vidéo à...
Suggested by bruno on 2011-03-09
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1369
84.
Save Code _Block As...
Enregistrer le _bloc de code sous…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-11
In upstream:
Enregistrer le _bloc de code sous...
Suggested by bruno on 2011-03-09
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1398
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMADI, Bruno Patri, Charlie Merland, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Jean-Michel Ardantz, Kaïs Bejaoui, Messer Kevin, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, berthet, berthois alain, bruno, gisele perreault, little jo.