Ubuntu
unity package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

35 → 44 of 229 results First • • • Last
35.
Key to toggle the handles
Клавіша пераключэння элементаў кіравання
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
36.
Show Handles
Паказаць элементы кіравання
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
37.
Key to show the handles
Кнопкі для паказу элементаў кіравання
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Клавішы для паказу элементаў кіравання
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
38.
Hide Handles
Схаваць элементы кіравання
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
39.
Key to hide the handles
Кнопкі для хавання элементаў кіравання
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Клавішы для скрыцця элементаў кіравання
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
40.
Fade Duration
Працягласць пераходнага перыяду
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
41.
How long the fade should last
Працягласць пераходнага перыяду (згасання або з'яўлення)
Translated by meequz
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
42.
Dialog Handler
Апрацоўнік дыялогу
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
43.
Handles the modal dialog experience in unity
Элементы кіравання мадальнымі вокнамі ў unity
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
44.
Alpha
Празрыстасць
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
35 → 44 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, Eugene Novik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Арцём.