Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Quantal template unity.

110 of 32 results
1.
Keep in launcher
Трымаць на панэлі
Translated by Alex Nehaichik on 2011-07-27
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-02
2.
Quit
Выйсці
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn on 2015-02-01
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
3.
Open
Адкрыць
Translated by Eugene Novik on 2011-09-18
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-02-01
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
4.
Eject
Выняць
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-12
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-04-27
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
5.
Eject parent drive
Выняць галоўны прывад
Translated by Mikhail_SaTuRn on 2015-02-02
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-02-02
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
6.
Safely remove
Бяспечна выняць
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-10-29
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
7.
Safely remove parent drive
Бяспечнае выманне галоўнага прывада
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-02-02
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
8.
Unmount
Адмацаваць
Translated by Valanćin Susla on 2012-03-16
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-08-05
In Ubuntu:
Адмантаваць
Suggested by Alex Nehaichik on 2011-07-27
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
9.
The drive has been successfully ejected
Прылада была паспяхова вызваленая
Translated by Siamion Šachalevič on 2015-08-01
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-08-05
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Пераключальнік працоўных прастораў
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-02-01
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Eugene Novik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, meequz.